Andκαὶthe believersοἱ πιστοὶfrom amongἐκthe circumcised,περιτομῆςas many asὅσοιhad come withσυνῆλθανPeter,τῷ Πέτρῳwere amazedἐξέστησανthatὅτιthe giftἡ δωρεὰof the Holyτοῦ ἁγίουSpiritπνεύματοςhad been poured outἐκκέχυταιevenκαὶonἐπὶthe nations.τὰ ἔθνη
Acts 10:45
Study it in the app“And the believers from among the circumcised, as many as had come with Peter, were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the nations.”
With the Greek beneath
Acts 10:45, word by word
- the believersπιστοὶpistoi
believer
Someone who trusts in Jesus.
Where else “pistoi” appears- the circumcisedπεριτομῆςperitomēs
the circumcised
Those who bear that sign, that is, the Jews.
Where else “peritomēs” appears- had come withσυνῆλθανsynēlthan
come together
To assemble in one place.
Where else “synēlthan” appears- PeterΠέτρῳPetrōi
Peter
Peter, "rock": the name Jesus gave to Simon.
Where else “Petrōi” appears- were amazedἐξέστησανexestēsan
be astonished
To be stunned by something unexpected.
Where else “exestēsan” appears- the giftδωρεὰdōrea
gift
Gift; what is given freely, without being paid for or earned.
Where else “dōrea” appears- of the Holyἁγίουhagiou
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagiou” appears- Spiritπνεύματοςpneumatos
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneumatos” appears- had been poured outἐκκέχυταιekkechytai
pour abundantly
To give something in abundance, like the Spirit.
Where else “ekkechytai” appears- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears
Translation note
“The nations” are the peoples who are not Jewish.
The context
44While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were hearing the word.
45 · This verse (above)
46For they were hearing them speaking in tongues and magnifying God. Then Peter answered,
To study Acts 10 in a group
1. What it says
What vision does Cornelius have, and what vision does Peter have? What are they each asked to do? (vv. 3-16)
2. What it means
Peter says God shows no partiality (vv. 34-35). How did what Peter experienced change what he understood?
3. How I live it
Are there people you tend to keep at a distance? What small step could you take toward one of them?