Nowδὲthe apostlesοἱ ἀπόστολοιandκαὶthe brothersοἱ ἀδελφοὶwho wereοἱ ὄντεςthroughoutκατὰJudeaτὴν ἸουδαίανheardἬκουσανthatὅτιthe nationsτὰ ἔθνηalsoκαὶhad receivedἐδέξαντοthe wordτὸν λόγονof God.τοῦ θεοῦ
AndδὲwhenὅτεPeterΠέτροςwent upἀνέβηtoεἰςJerusalem,Ἰερουσαλήμthoseοἱofἐκthe circumcisionπεριτομῆςtook issueδιεκρίνοντοwithπρὸςhim,αὐτὸν
saying,λέγοντες“You went inΕἰσῆλθεςtoπρὸςuncircumcisedἀκροβυστίαν ἔχονταςmenἄνδραςandκαὶate withσυνέφαγεςthem.”αὐτοῖς
ButδὲPeterΠέτροςbeganἀρξάμενοςand explained itἐξετίθετοto themαὐτοῖςin order,καθεξῆςsaying,λέγων
“IἘγὼwasἤμηνinἐνthe cityπόλειof JoppaἸόππῃpraying,προσευχόμενοςandκαὶinἐνa tranceἐκστάσειI sawεἶδονa vision,ὅραμαan objectσκεῦός τιcoming downκαταβαῖνονlikeὡςa greatμεγάληνsheetὀθόνηνlet downκαθιεμένηνby its fourτέσσαρσινcornersἀρχαῖςfromἐκheaven,τοῦ οὐρανοῦandκαὶit cameἦλθενright up toἄχριme.ἐμοῦ
StaringἀτενίσαςintoεἰςitἣνI was observing itκατενόουνandκαὶI sawεἶδονthe four-footed animalsτὰ τετράποδαof the earthτῆς γῆςandκαὶthe wild beastsτὰ θηρίαandκαὶthe reptilesτὰ ἑρπετὰandκαὶthe birdsτὰ πετεινὰof the sky.τοῦ οὐρανοῦ
AndδὲI alsoκαὶheardἤκουσαa voiceφωνῆςsayingλεγούσηςto me,μοι‘Get up,ἈναστάςPeter;Πέτρεslaughterθῦσονandκαὶeat.’φάγε
ButδέI said,εἶπον‘By no means,ΜηδαμῶςLord,κύριεforὅτιneverοὐδέποτεhas anythingprofaneκοινὸνorἢuncleanἀκάθαρτονenteredεἰσῆλθενintoεἰςmy mouth.’τὸ στόμα μου
Butδὲa voiceφωνὴansweredἀπεκρίθηa second timeἐκ δευτέρουfromἐκheaven,τοῦ οὐρανοῦ‘WhatἋGodὁ θεὸςhas cleansed,ἐκαθάρισενyouσὺmust notμὴcall profane.’κοίνου
Thisτοῦτοhappenedἐγένετοthree times,ἐπὶ τρίςandκαὶeverythingἅπανταwas drawn upἀνεσπάσθηagainπάλινintoεἰςheaven.τὸν οὐρανόν
Andκαὶlook,ἰδοὺat that very momentἐξαυτῆςthreeτρεῖςmenἄνδρεςstoodἐπέστησανatἐπὶthe houseτὴν οἰκίανinἐνwhichᾗwe were,ἦμενsentἀπεσταλμένοιfromἀπὸCaesareaΚαισαρείαςtoπρόςme.με
Andδὲthe Spiritτὸ πνεῦμάtoldεἶπενmeμοιto go withσυνελθεῖνthem,αὐτοῖςwithout hesitating at all.μηδὲν διακρίνανταAndδὲtheseοὗτοιsixἓξbrothersοἱ ἀδελφοὶalsoκαὶwentἦλθονwithσὺνme,ἐμοὶandκαὶwe enteredεἰσήλθομενintoεἰςthe man’sτοῦ ἀνδρόςhouse.τὸν οἶκον
Andδὲhe reportedἀπήγγειλενto usἡμῖνhowπῶςhe had seenεἶδενthe angelτὸν ἄγγελονstandingσταθένταinἐνhis houseτῷ οἴκῳ αὐτοῦandκαὶsaying,εἰπόντα‘SendἈπόστειλονtoεἰςJoppaἸόππηνandκαὶsummonμετάπεμψαιSimonΣίμωναwhoτὸνis calledἐπικαλούμενονPeter;Πέτρον
heὃςwill speakλαλήσειwordsῥήματαtoπρὸςyouσὲbyἐνwhichοἷςyouσὺwill be saved,σωθήσῃandκαὶallπᾶςyour household.’ὁ οἶκός σου
Andδὲasἐν τῷIμεbeganἄρξασθαίto speak,λαλεῖνthe Holyτὸ ἅγιονSpiritτὸ πνεῦμαfellἐπέπεσενonἐπ’themαὐτοὺςjust asὥσπερalsoκαὶonἐφ’usἡμᾶςatἐνthe beginning.ἀρχῇ
AndδὲI rememberedἐμνήσθηνthe wordτοῦ ῥήματοςof the Lord,τοῦ κυρίουhowὡςhe used to say,ἔλεγεν‘JohnἸωάννηςimmersedἐβάπτισενin water,ὕδατιbutδὲyouὑμεῖςwill be immersedβαπτισθήσεσθεinἐνthe HolyἁγίῳSpirit.’πνεύματι
SoοὖνifεἰGodὁ θεὸςgaveἔδωκενthemαὐτοῖςthe sameτὴν ἴσηνgiftδωρεὰνasὡςalsoκαὶto usἡμῖνwhen we believedπιστεύσασινinἐπὶthe Lordτὸν κύριονJesusἸησοῦνthe Messiah,ΧριστόνwhoτίςwasἤμηνIἐγὼto beableδυνατὸςto hinderκωλῦσαιGod?”τὸν θεόν
Andδὲwhen they heardἀκούσαντεςthese thingsταῦταthey fell silentἡσύχασανandκαὶglorifiedἐδόξασανGod,τὸν θεὸνsaying,λέγοντες“ThenἌραGodὁ θεὸςhas givenἔδωκενto the nationsτοῖς ἔθνεσινalsoκαὶthe change of mindτὴν μετάνοιανthat leads toεἰςlife.”ζωὴν
Soοὖνthose whoΟἱhad been scatteredδιασπαρέντεςbecause ofἀπὸthe afflictionτῆς θλίψεωςthat aroseτῆς γενομένηςoverἐπὶStephenΣτεφάνῳtraveledδιῆλθονas far asἕωςPhoeniciaΦοινίκηςandκαὶCyprusΚύπρουandκαὶAntioch,Ἀντιοχείαςspeakingλαλοῦντεςthe wordτὸν λόγονto no oneμηδενὶexceptεἰ μὴonlyμόνονJews.Ἰουδαίοις
Butδέthere wereἦσανsomeτινεςofἐξthem,αὐτῶνmenἄνδρεςof CyprusΚύπριοιandκαὶCyrene,Κυρηναῖοιwho,οἵτινεςcomingἐλθόντεςtoεἰςAntioch,Ἀντιόχειανwere speakingἐλάλουνalsoκαὶtoπρὸςthe Hellenists,τοὺς Ἑλληνιστάςannouncing the good news ofεὐαγγελιζόμενοιthe Lordτὸν κύριονJesus.Ἰησοῦν
Andκαὶthe handχεὶρof the Lordκυρίουwasἦνwithμετ’them,αὐτῶνandτεa greatπολύςnumberἀριθμὸςwhoὁbelievedπιστεύσαςturnedἐπέστρεψενtoἐπὶthe Lord.τὸν κύριον
Andδὲthe wordὁ λόγοςaboutπερὶthemαὐτῶνwas heardἠκούσθηinεἰςthe earsτὰ ὦταof the assemblyτῆς ἐκκλησίαςthat wasτῆς οὔσηςinἐνJerusalem,Ἰερουσαλὴμandκαὶthey sent outἐξαπέστειλανBarnabasΒαρναβᾶνas far asἕωςAntioch.Ἀντιοχείας
When heὃςarrivedπαραγενόμενοςandκαὶsawἰδὼνthe graceτὴν χάρινof God,τὴν τοῦ θεοῦhe rejoiced,ἐχάρηandκαὶhe was encouragingπαρεκάλειallπάνταςto remain withπροσμένεινthe Lordτῷ κυρίῳwith purposeτῇ προθέσειof heart,τῆς καρδίας
forὅτιhe wasἦνa goodἀγαθὸςmanἀνὴρandκαὶfullπλήρηςof the HolyἁγίουSpiritπνεύματοςandκαὶof faith.πίστεωςAndκαὶa largeἱκανὸςcrowdὄχλοςwas addedπροσετέθηto the Lord.τῷ κυρίῳ
Andδὲhe went outἐξῆλθενtoεἰςTarsusΤαρσὸνto look forἀναζητῆσαιSaul,Σαῦλον
andκαὶwhen he found him,εὑρὼνhe brought himἤγαγενtoεἰςAntioch.ἈντιόχειανAndδὲit happened thatἐγένετοfor a wholeὅλονyearἐνιαυτὸνtheyαὐτοῖςmet togetherσυναχθῆναιwithἐνthe assemblyτῇ ἐκκλησίᾳandκαὶtaughtδιδάξαιa largeἱκανόνcrowd;ὄχλονandτεthe disciplesτοὺς μαθητὰςwere calledχρηματίσαιChristiansΧριστιανούςfor the first timeπρώτωςinἐνAntioch.Ἀντιοχείᾳ
NowδὲinἘνtheseταύταιςdaysταῖς ἡμέραιςprophetsπροφῆταιcame downκατῆλθονfromἀπὸJerusalemἹεροσολύμωνtoεἰςAntioch.Ἀντιόχειαν
AndδὲoneεἷςofἐξthemαὐτῶνnamedὀνόματιAgabusἍγαβοςstood upἀναστὰςand indicatedἐσήμανενthroughδιὰthe Spiritτοῦ πνεύματοςthat a greatμεγάληνfamineλιμὸνwas going toμέλλεινcomeἔσεσθαιoverἐφ’allὅληνthe inhabited world;τὴν οἰκουμένηνand thisἥτιςtook placeἐγένετοin the time ofἐπὶClaudius.Κλαυδίου
Andδὲthe disciples,τῶν μαθητῶνasκαθὼςanyoneτιςwas prospering,εὐπορεῖτόdetermined,ὥρισανeachἕκαστοςof them,αὐτῶνto sendπέμψαιsomethingforεἰςaidδιακονίανto the brothersτοῖς ἀδελφοῖςwho livedκατοικοῦσινinἐνJudea;τῇ Ἰουδαίᾳ
whichὃthey alsoκαὶdid,ἐποίησανsending itἀποστείλαντεςtoπρὸςthe eldersτοὺς πρεσβυτέρουςbyδιὰthe handχειρὸςof BarnabasΒαρναβᾶandκαὶSaul.Σαύλου