Soοὖνthose whoΟἱhad been scatteredδιασπαρέντεςbecause ofἀπὸthe afflictionτῆς θλίψεωςthat aroseτῆς γενομένηςoverἐπὶStephenΣτεφάνῳtraveledδιῆλθονas far asἕωςPhoeniciaΦοινίκηςandκαὶCyprusΚύπρουandκαὶAntioch,Ἀντιοχείαςspeakingλαλοῦντεςthe wordτὸν λόγονto no oneμηδενὶexceptεἰ μὴonlyμόνονJews.Ἰουδαίοις
Acts 11:19
Study it in the app“So those who had been scattered because of the affliction that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except only Jews.”
With the Greek beneath
Acts 11:19, word by word
- had been scatteredδιασπαρέντεςdiasparentes
scatter
Scatter, disperse to many places.
Where else “diasparentes” appears- the afflictionθλίψεωςthlipseōs
trouble, affliction
Affliction, distress, pressure.
Where else “thlipseōs” appears- that aroseγενομένηςgenomenēs
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “genomenēs” appears- StephenΣτεφάνῳStephanōi
Stephen
Stephen, one of the seven chosen to serve the tables in Jerusalem, and the first to be killed for his witness.
Where else “Stephanōi” appears- traveledδιῆλθονdiēlthon
pass through
To travel through a place or over to the far shore.
Where else “diēlthon” appears- PhoeniciaΦοινίκηςPhoinikēs
Phoenicia
Phoenicia, the coastal strip north of Galilee, with the cities of Tyre and Sidon.
Where else “Phoinikēs” appears- CyprusΚύπρουKyprou
Cyprus
See it on the mapWhere else “Kyprou” appears- AntiochἈντιοχείαςAntiocheias
Antioch
See it on the mapWhere else “Antiocheias” appears- speakingλαλοῦντεςlalountes
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalountes” appears- the wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- to no oneμηδενὶmēdeni
no one, nothing
No one, nothing.
Where else “mēdeni” appears- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- JewsἸουδαίοιςIoudaiois
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiois” appears
Places in this verse
1Cyprus
Today: Cyprus (island; Republic of Cyprus and the north)
A large island in the eastern Mediterranean Sea, off the coasts of Syria and Turkey.
Barnabas came from there (Acts 4:36). Paul and Barnabas crossed it on their first journey (Acts 13:4-12).
2Antioch
Today: Antakya (Antioch on the Orontes), Turkey
An important city of Syria, about 15 miles (25 km) inland from the Mediterranean, in present-day Turkey. There was another Antioch in Pisidia, in central Turkey today.
There the disciples were first called "Christians" (Acts 11:26). The assembly sent Paul and Barnabas out from there on their first journey (Acts 13:1-3).
The context
18And when they heard these things they fell silent and glorified God, saying, “Then God has given to the nations also the change of mind that leads to life.”
19 · This verse (above)
20But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, coming to Antioch, were speaking also to the Hellenists, announcing the good news of the Lord Jesus.
To study Acts 11 in a group
1. What it says
When Peter is criticized in Jerusalem, how does he respond, and what do they do when they hear him? (vv. 2-18)
2. What it means
What does Barnabas do on arriving in Antioch, and what does he then do about Saul? (vv. 22-26)
3. How I live it
The disciples in Antioch sent help to the brothers in Judea who needed it (vv. 27-30). Whom far away could you help?