Acts 13:1

“Now there were in Antioch, in the assembly that was there, prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.”

Acts 13:1 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

1

Acts 13:1, word by word

there wereἮσανĒsan

there is

Something exists somewhere, or happens.

Where else “Ēsan” appears
AntiochἈντιοχείᾳAntiocheiai

Antioch

See it on the mapWhere else “Antiocheiai” appears
the assemblyἐκκλησίανekklēsian

church

Those who believe in Jesus, gathered as his people.

Where else “ekklēsian” appears
prophetsπροφῆταιprophētai

prophet

Someone who speaks for God.

Where else “prophētai” appears
teachersδιδάσκαλοιdidaskaloi

teacher

Teacher, one who teaches.

Where else “didaskaloi” appears
BarnabasΒαρναβᾶςBarnabas

Barnabas

Barnabas, the surname given to Joseph, a Levite from Cyprus; it was explained as "son of encouragement". He traveled and worked with Paul.

Where else “Barnabas” appears
SimeonΣυμεὼνSymeōn

Simeon

Simeon, a man's name: the old man who held Jesus in the temple; Jacob's son and his tribe; an ancestor of Jesus; Simeon called Niger; and Simon Peter.

Where else “Symeōn” appears
was calledκαλούμενοςkaloumenos

call

To give someone a name.

Where else “kaloumenos” appears
NigerΝίγερNiger

Niger

Niger, "black": the surname of Simeon, a teacher in Antioch.

Where else “Niger” appears
LuciusΛούκιοςLoukios

Lucius

Lucius: a man's name. A teacher at Antioch, from Cyrene; and a relative of Paul who sends greetings to Rome.

Where else “Loukios” appears
of CyreneΚυρηναῖοςKyrēnaios

Cyrenian

From Cyrene, a city in North Africa.

Where else “Kyrēnaios” appears
ManaenΜαναήνManaēn

Manaen

Manaen, a teacher in Antioch who was brought up with Herod Antipas.

Where else “Manaēn” appears
who had been brought up withσύντροφοςsyntrophos

brought up with

Brought up together with another from childhood, a foster brother, a close friend.

Where else “syntrophos” appears
HerodἩρῴδουHērōidou

Herod

Herod, the name of several rulers of one family under Rome: Herod the Great, king of Judea when Jesus was born; his son Herod Antipas, who ruled Galilee; and his grandson Herod Agrippa I.

Where else “Hērōidou” appears
the tetrarchτετραάρχουtetraarchou

tetrarch

Tetrarch: ruler of part of a kingdom under Rome; the title of Herod Antipas in Galilee and of other rulers.

Where else “tetraarchou” appears
SaulΣαῦλοςSaulos

Saul

Saul, the Hebrew name of the apostle Paul, used in its Greek form.

Where else “Saulos” appears

Translation note

Herod Antipas (Luke 3:1). Manaen had been brought up with him from childhood.

Places in this verse

Mediterranean SeaAntioch
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Antioch

    Today: Antakya (Antioch on the Orontes), Turkey

    An important city of Syria, about 15 miles (25 km) inland from the Mediterranean, in present-day Turkey. There was another Antioch in Pisidia, in central Turkey today.

    There the disciples were first called "Christians" (Acts 11:26). The assembly sent Paul and Barnabas out from there on their first journey (Acts 13:1-3).

    Acts 11:26Acts 13:1Acts 14:26Galatians 2:11

The context

1 · This verse (above)

2And while they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart now for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Read all of Acts 13

To study Acts 13 in a group

  1. 1. What it says

    In Antioch, while they fasted and served the Lord, what did the Holy Spirit say, and what did the assembly do? (vv. 1-3)

  2. 2. What it means

    Why do you think the assembly fasted and prayed before sending Barnabas and Saul? (vv. 2-3)

  3. 3. How I live it

    Facing an important decision, with whom can you seek counsel and pray before taking the step?

How to use it