andδὲthey have been toldκατηχήθησανaboutπερὶyouσοῦthatὅτιyou teachδιδάσκειςallπάνταςthe JewsἸουδαίουςwho are amongτοὺς κατὰthe nationsτὰ ἔθνηapostasyἀποστασίανfromἀπὸMoses,Μωϋσέωςtelling themλέγωνnotμὴto circumciseπεριτέμνεινtheirαὐτοὺςchildrenτὰ τέκναnorμηδὲto walkπεριπατεῖνaccording to the customs.τοῖς ἔθεσιν
Acts 21:21
Study it in the app“and they have been told about you that you teach all the Jews who are among the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children nor to walk according to the customs.”
With the Greek beneath
Acts 21:21, word by word
- they have been toldκατηχήθησανkatēchēthēsan
instruct
Instruct, teach by word of mouth; also inform.
Where else “katēchēthēsan” appears- you teachδιδάσκειςdidaskeis
teach
Teach.
Where else “didaskeis” appears- the JewsἸουδαίουςIoudaious
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaious” appears- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears- apostasyἀποστασίανapostasian
apostasy, defection
Defection, turning away from what one was faithful to; rebellion.
Where else “apostasian” appears- MosesΜωϋσέωςMōyseōs
Moses
Moses, who led Israel out of Egypt and received God's law.
Where else “Mōyseōs” appears- telling themλέγωνlegōn
say
To express something in words to others.
Where else “legōn” appears- to circumciseπεριτέμνεινperitemnein
circumcise
Circumcise.
Where else “peritemnein” appears- childrenτέκναtekna
child
Someone born of parents, or of a family or people.
Where else “tekna” appears- to walkπεριπατεῖνperipatein
live
To live in a certain way: "walk in love".
Where else “peripatein” appears- according to the customsἔθεσινethesin
custom
Custom.
Where else “ethesin” appears
The context
20And when they heard it, they glorified God, and they said to him, “You see, brother, how many tens of thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law;
21 · This verse (above)
22So what is it? They will certainly hear that you have come.
To study Acts 21 in a group
1. What it says
What does the prophet Agabus do, and what do the believers who hear him ask of Paul? (vv. 10-12)
2. What it means
What does Paul answer those who weep to keep him from going up to Jerusalem, and how do they react? (vv. 13-14)
3. How I live it
Paul's friends wanted to protect him, but in the end said "The Lord's will be done" (v. 14). When is it hard for you to let someone you love go?