Andδὲwhen dayἡμέραςcame,Γενομένηςthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιformedποιήσαντεςa conspiracyσυστροφὴνand bound themselves under a curse,ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςsayingλέγοντεςthat they wouldneitherμήτεeatφαγεῖνnorμήτεdrinkπιεῖνuntilἕως οὗthey had killedἀποκτείνωσινPaul.τὸν Παῦλον
Acts 23:12
Study it in the app“And when day came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.”
With the Greek beneath
Acts 23:12, word by word
- when dayἡμέραςhēmeras
daylight
Daytime, when it is light, not night.
Where else “hēmeras” appears- cameΓενομένηςGenomenēs
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “Genomenēs” appears- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- formedποιήσαντεςpoiēsantes
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poiēsantes” appears- a conspiracyσυστροφὴνsystrophēn
conspiracy
A secret pact among several to do harm.
Where else “systrophēn” appears- and bound themselves under a curseἀνεθεμάτισανanethematisan
curse
Put under a curse; bind oneself with an oath under a curse.
Where else “anethematisan” appears- sayingλέγοντεςlegontes
say
To express something in words to others.
Where else “legontes” appears- eatφαγεῖνphagein
eat
Eat.
Where else “phagein” appears- drinkπιεῖνpiein
drink
To take water, wine or another liquid by mouth.
Where else “piein” appears- they had killedἀποκτείνωσινapokteinōsin
kill
Kill.
Where else “apokteinōsin” appears- PaulΠαῦλονPaulon
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulon” appears
The context
11And on the following night the Lord stood by him and said, “Take courage; for as you have testified to the things about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.”
12 · This verse (above)
13And there were more than forty who had made this plot;
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?