AndδὲafterΜετὰfiveπέντεdaysἡμέραςthe high priestὁ ἀρχιερεὺςAnaniasἉνανίαςcame downκατέβηwithμετὰsomeτινῶνeldersπρεσβυτέρωνandκαὶan orator,ῥήτοροςa certainτινόςTertullus,Τερτύλλουwhoοἵτινεςpresented their caseἐνεφάνισανto the governorτῷ ἡγεμόνιagainstκατὰPaul.τοῦ Παύλου
Andδὲwhen heαὐτοῦwas called,κληθέντοςTertullusὁ Τέρτυλλοςbeganἤρξατοto accuse him,κατηγορεῖνsaying,λέγων“Since we enjoyτυγχάνοντεςmuchΠολλῆςpeaceεἰρήνηςthroughδιὰyou,σοῦandκαὶreformsδιορθωμάτωνare being madeγινομένωνfor thisτῷ τούτῳnationἔθνειthroughδιὰyourτῆς σῆςforesight,προνοίας
in every wayπάντῃandτε καὶeverywhereπανταχοῦwe acknowledge it,ἀποδεχόμεθαmost excellentκράτιστεFelix,Φῆλιξwithμετὰallπάσηςgratitude.εὐχαριστίας
Butδὲso thatἵναI may notμὴdetainἐγκόπτωyouσεany further,ἐπὶ πλεῖόνI begπαρακαλῶyouσεto hearἀκοῦσαίusἡμῶνbrieflyσυντόμωςin yourτῇ σῇkindness.ἐπιεικείᾳ
Forγὰρwe have foundεὑρόντεςthisτοῦτονmanτὸν ἄνδραa pestλοιμὸνandκαὶone who stirs upκινοῦνταriotsστάσειςamong allπᾶσιthe Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςthroughoutτοῖς κατὰthe world,τὴν οἰκουμένηνandτεa ringleaderπρωτοστάτηνof theτῆςpartyαἱρέσεωςof the Nazarenes,τῶν Ναζωραίων
whoὃςevenκαὶtriedἐπείρασενto profaneβεβηλῶσαιthe temple,τὸ ἱερὸνandκαὶwe seizedἐκρατήσαμενhim.ὃν
And we wanted to judge him according to our law. But Lysias the commander came and with great violence took him out of our hands, ordering his accusers to come before you.
By examining himἀνακρίναςyourselfαὐτὸςyou will be ableδυνήσῃto learnἐπιγνῶναιfromπαρ’himοὗaboutπερὶallπάντωνthese thingsτούτωνof whichὧνweἡμεῖςaccuseκατηγοροῦμενhim.”αὐτοῦ
Andδὲthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιalsoκαὶjoined in the attack,συνεπέθεντοassertingφάσκοντεςthat these thingsταῦταwereἔχεινso.οὕτως
AndτεPaulὁ Παῦλοςanswered,Ἀπεκρίθηwhen the governorτοῦ ἡγεμόνοςhad motionedνεύσαντοςto himαὐτῷto speak:λέγειν“KnowingἐπιστάμενοςthatforἘκmanyπολλῶνyearsἐτῶνyouσεhave beenὄνταjudgeκριτὴνover thisτῷ τούτῳnation,ἔθνειI cheerfullyεὐθύμωςmake my defenseἀπολογοῦμαιin the mattersτὰconcerningπερὶmyself,ἐμαυτοῦ
as youσουcanδυναμένουverifyἐπιγνῶναιthatὅτιit isεἰσίνnotοὐmore thanπλείουςtwelveδώδεκαdaysἡμέραιfor meμοιsinceἀφ’ ἧςI went upἀνέβηνto worshipπροσκυνήσωνinεἰςJerusalem;Ἰερουσαλήμ
andκαὶneitherοὔτεinἐνthe templeτῷ ἱερῷdid they findεὗρόνmeμεarguingδιαλεγόμενονwithπρόςanyoneτιναorἢstirring upἐπίστασιν ποιοῦνταa crowd,ὄχλουnorοὔτεinἐνthe synagoguesταῖς συναγωγαῖςnorοὔτεthroughoutκατὰthe city;τὴν πόλιν
norοὐδὲcan theyδύνανταίproveπαραστῆσαιto youσοιthe thingsof whichπερὶ ὧνthey nowνυνὶaccuseκατηγοροῦσίνme.μου
ButδὲthisτοῦτόI confessὁμολογῶto you,σοιthatὅτιaccording toκατὰthe Way,τὴν ὁδὸνwhichἣνthey callλέγουσινa party,αἵρεσινin this wayοὕτωςI serveλατρεύωthe Godτῷ θεῷof our fathers,πατρῴῳbelievingπιστεύωνeverythingπᾶσιthatτοῖςis according toκατὰthe lawτὸν νόμονandκαὶthatτοῖςis writtenγεγραμμένοιςinἐνthe Prophets,τοῖς προφήταις
havingἔχωνa hopeἐλπίδαinεἰςGod,τὸν θεόνwhichἣνthese menοὗτοιthemselvesαὐτοὶalsoκαὶawait,προσδέχονταιthat there is goingμέλλεινto beἔσεσθαιa resurrectionἀνάστασινof bothτεthe righteousδικαίωνandκαὶthe unrighteous.ἀδίκων
InἐνthisτούτῳIαὐτὸςalsoκαὶstriveἀσκῶto haveἔχεινa conscienceσυνείδησινwithout offenseἀπρόσκοπονtowardπρὸςGodτὸν θεὸνandκαὶpeopleτοὺς ἀνθρώπουςalways.διὰ παντός
Nowδὲafterδι’severalπλειόνωνyearsἐτῶνI cameπαρεγενόμηνto bringποιήσωνalmsἐλεημοσύναςtoεἰςmyμουnationτὸ ἔθνοςandκαὶofferings,προσφοράς
inἐνwhichαἷςthey foundεὗρόνmeμεpurifiedἡγνισμένονinἐνthe temple,τῷ ἱερῷnotοὐwithμετὰa crowdὄχλουnorοὐδὲwithμετὰuproar.θορύβου
ButδὲsomeτινὲςJewsἸουδαῖοιfromἀπὸAsia —τῆς Ἀσίαςtheyοὓςoughtἔδειto be presentπαρεῖναιbeforeἐπὶyouσοῦandκαὶto make accusation,κατηγορεῖνifεἴthey hadἔχοιενanythingτιagainstπρὸςme.ἐμέ
Orἢlet these menοὗτοιthemselvesαὐτοὶsayεἰπάτωσανwhatτίwrongdoingἀδίκημαthey foundεὗρονwhen Iμουstoodστάντοςbeforeἐπὶthe council,τοῦ συνεδρίου
unlessἢit isaboutπερὶthisταύτηςoneμιᾶςstatementφωνῆςthatἧςI cried outἐκέκραξαwhile standingἑστὼςamongἐνthem,αὐτοῖς‘ConcerningΠερὶthe resurrectionἀναστάσεωςof the deadνεκρῶνIἐγὼam being judgedκρίνομαιtodayσήμερονbeforeἐφ’you.’”ὑμῶν
ButδὲFelix,ὁ Φῆλιξknowingεἰδὼςrather accuratelyἀκριβέστερονthe thingsτὰaboutπερὶthe Way,τῆς ὁδοῦput them off,Ἀνεβάλετο αὐτοὺςsaying,εἴπας“WhenὍτανLysiasΛυσίαςthe commanderὁ χιλίαρχοςcomes down,καταβῇI will decideδιαγνώσομαιyour case.”τὰ καθ’ ὑμᾶς
Andhe orderedδιαταξάμενοςthe centurionτῷ ἑκατοντάρχῃthat heαὐτὸνbe kept in custodyτηρεῖσθαιandτεhaveἔχεινsome freedom,ἄνεσινandκαὶnot to prevent anyoneμηδένα κωλύεινof his own peopleτῶν ἰδίων αὐτοῦfrom servingὑπηρετεῖνhim.αὐτῷ
AndδὲafterΜετὰsomeτινὰςdaysἡμέραςFelix,ὁ ΦῆλιξcomingπαραγενόμενοςwithσὺνDrusilla,Δρουσίλλῃhisτῇ ἰδίᾳwife,γυναικὶwho wasοὔσῃJewish,Ἰουδαίᾳsent forμετεπέμψατοPaulτὸν Παῦλονandκαὶheardἤκουσενhimαὐτοῦaboutπερὶfaithτῆς πίστεωςinεἰςthe MessiahΧριστὸνJesus.Ἰησοῦν
Andδὲas heαὐτοῦwas discussingδιαλεγομένουrighteousnessπερὶ δικαιοσύνηςandκαὶself-controlἐγκρατείαςandκαὶtheτοῦcomingτοῦ μέλλοντοςjudgment,κρίματοςFelixὁ Φῆλιξbecameγενόμενοςfrightenedἔμφοβοςandanswered,ἀπεκρίθη“For the presentΤὸ νῦν ἔχονgo;πορεύουandδὲwhen I getμεταλαβὼνan opportunity,καιρὸνI will summonμετακαλέσομαίyou.”σε
At the same timeἅμαhe alsoκαὶwas hopingἐλπίζωνthatὅτιmoneyχρήματαwould be givenδοθήσεταιto himαὐτῷbyὑπὸPaul;τοῦ Παύλουthereforeδιὸalsoκαὶsending forμεταπεμπόμενοςhimαὐτὸνquite often,πυκνότερονhe conversedὡμίλειwith him.αὐτῷ
Andδὲwhen two yearsΔιετίαςhad passed,πληρωθείσηςFelixὁ ΦῆλιξreceivedἔλαβενassuccessorδιάδοχονPorciusΠόρκιονFestus;Φῆστονandτεwantingθέλωνto grantκαταθέσθαιa favorχάριταto the Jews,τοῖς ἸουδαίοιςFelixὁ ΦῆλιξleftκατέλιπεPaulτὸν Παῦλονin chains.δεδεμένον