Acts 25

SoοὖνFestus,Φῆστοςhaving arrivedἐπιβὰςin the province,τῇ ἐπαρχείᾳafterμετὰthreeτρεῖςdaysἡμέραςwent upἀνέβηtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαfromἀπὸCaesarea.Καισαρείας

Andτεthe chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςandκαὶthe leading menοἱ πρῶτοιof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνpresented their caseἐνεφάνισάνto himαὐτῷagainstκατὰPaul,τοῦ Παύλουandκαὶthey were urgingπαρεκάλουνhim,αὐτὸν

askingαἰτούμενοιa favorχάρινagainstκατ’him,αὐτοῦthatὅπωςhe would summonμεταπέμψηταιhimαὐτὸνtoεἰςJerusalemἸερουσαλήμ—while preparingποιοῦντεςan ambushἐνέδρανto killἀνελεῖνhimαὐτὸνonκατὰthe way.τὴν ὁδόν

Festusὁ Φῆστοςthenοὖνansweredἀπεκρίθηthat Paulτὸν Παῦλονwas being keptτηρεῖσθαιatεἰςCaesarea,Καισάρειανandδὲthat he himselfἑαυτὸνwas aboutμέλλεινto set out thereἐκπορεύεσθαιshortly.ἐν τάχει

“So,”οὖνhe says,φησίν“let thoseΟἱamongἐνyouὑμῖνwho have authority,δυνατοὶgoing down with me,συγκαταβάντεςaccuseκατηγορείτωσανhim,αὐτοῦifεἴthere isἐστινanythingτίwrongἄτοπονinἐνthe man.”τῷ ἀνδρὶ

Andδὲafter stayingΔιατρίψαςamongἐνthemαὐτοῖςnotοὐmore thanπλείουςeightὀκτὼorἢtenδέκαdays,ἡμέραςhe went downκαταβὰςtoεἰςCaesarea,Καισάρειανandthe next day,τῇ ἐπαύριονsittingκαθίσαςonἐπὶthe judgment seat,τοῦ βήματοςhe orderedἐκέλευσενPaulτὸν Παῦλονto be brought.ἀχθῆναι

Andδὲwhen heαὐτοῦhad arrived,παραγενομένουthe JewsἸουδαῖοιwho had come downοἱ καταβεβηκότεςfromἀπὸJerusalemἹεροσολύμωνstood aroundπεριέστησανhim,αὐτὸνbringingκαταφέροντεςmanyπολλὰandκαὶseriousβαρέαchargesαἰτιώματαwhichἃthey could notοὐκ ἴσχυονprove,ἀποδεῖξαι

while Paulτοῦ Παύλουsaid in his defense,ἀπολογουμένου“NeitherΟὔτεagainstεἰςthe lawτὸν νόμονof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνnorοὔτεagainstεἰςthe templeτὸ ἱερὸνnorοὔτεagainstεἰςCaesarΚαίσαράhave I sinnedἥμαρτονin anything.”τι

ButδὲFestus,ὁ Φῆστοςwantingθέλωνto grantκαταθέσθαιthe Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςa favor,χάρινansweringἀποκριθεὶςPaul,τῷ Παύλῳsaid,εἶπεν“Do you wantΘέλειςto go upἀναβὰςtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαandthereἐκεῖbe judgedκριθῆναιaboutπερὶthese thingsτούτωνbeforeἐπ’me?”ἐμοῦ

AndδὲPaulὁ Παῦλοςsaid,εἶπεν“I amεἰμιstandingἑστώςbeforeἘπὶCaesar’sΚαίσαροςjudgment seat,τοῦ βήματοςwhereοὗIμεoughtδεῖto be judged.κρίνεσθαιTo the JewsἸουδαίουςI have done no wrong,οὐδὲν ἠδίκησαasὡςyouσὺalsoκαὶknowἐπιγινώσκειςvery well.κάλλιον

IfεἰthenοὖνI am a wrongdoerἀδικῶandκαὶhave doneπέπραχάanythingτιdeservingἄξιονdeath,θανάτουI do notοὐrefuseπαραιτοῦμαιto die;τὸ ἀποθανεῖνbutδὲifεἰthere isἐστινnothingοὐδένin the thingsof whichὧνthese menοὗτοιaccuseκατηγοροῦσίνme,μουno oneοὐδείςcanδύναταιsurrenderχαρίσασθαιmeμεto them.αὐτοῖςI appealἐπικαλοῦμαιto Caesar.”Καίσαρα

ThenτότεFestus,ὁ Φῆστοςafter conferringσυλλαλήσαςwithμετὰhis advisers,τοῦ συμβουλίουanswered,ἀπεκρίθη“To CaesarΚαίσαραyou have appealed;ἐπικέκλησαιtoἐπὶCaesarΚαίσαραyou will go.”πορεύσῃ

Andδὲwhen someτινῶνdaysἩμερῶνhad passed,διαγενομένωνKingὁ βασιλεὺςAgrippaἈγρίππαςandκαὶBerniceΒερνίκηarrivedκατήντησανatεἰςCaesareaΚαισάρειανto greetἀσπασάμενοιFestus.τὸν Φῆστον

Andδὲasὡςthey were stayingδιέτριβονthereἐκεῖseveralπλείουςdays,ἡμέραςFestusὁ ΦῆστοςlaidἀνέθετοPaul’s caseτὰ κατὰ τὸν Παῦλονbefore the king,τῷ βασιλεῖsaying,λέγων“There isἐστινa certainτίςmanἈνήρleftκαταλελειμμένοςbyὑπὸFelixΦήλικοςas a prisoner,δέσμιος

aboutπερὶwhom,οὗwhen IμουwasγενομένουinεἰςJerusalem,Ἱεροσόλυμαthe chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςandκαὶthe eldersοἱ πρεσβύτεροιof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνpresented their case,ἐνεφάνισανaskingαἰτούμενοιfor a sentence of condemnationκαταδίκηνagainstκατ’him.αὐτοῦ

ToπρὸςthemοὓςI answeredἀπεκρίθηνthatὅτιit isἔστινnotοὐκthe customἔθοςof the RomansῬωμαίοιςto hand overχαρίζεσθαίanyτιναmanἄνθρωπονbeforeπρὶν ἢthe accusedὁ κατηγορούμενοςhasἔχοιthe accusersτοὺς κατηγόρουςface to faceκατὰ πρόσωπονandτεhas receivedλάβοιan opportunityτόπονfor a defenseἀπολογίαςconcerningπερὶthe charge.τοῦ ἐγκλήματος

Soοὖνwhen they had come togetherσυνελθόντωνhere,ἐνθάδεwithout makingποιησάμενοςanyμηδεμίανdelay,ἀναβολὴνon the next dayτῇ ἑξῆςI satκαθίσαςonἐπὶthe judgment seatτοῦ βήματοςandorderedἐκέλευσαthe manτὸν ἄνδραto be brought.ἀχθῆναι

Standing up,σταθέντεςthe accusersοἱ κατήγοροιbroughtἔφερονnoοὐδεμίανchargeαἰτίανconcerningπερὶhimοὗof theὧνevil thingsπονηρῶνIἐγὼwas expecting,ὑπενόουν

butδέthey hadεἶχονsomeτιναquestionsζητήματαagainstπρὸςhimαὐτὸνaboutπερὶtheir ownτῆς ἰδίαςreligionδεισιδαιμονίαςandκαὶaboutπερίa certainτινοςJesus,Ἰησοῦwho had died,τεθνηκότοςwhomὃνPaulὁ Παῦλοςclaimedἔφασκενto be alive.ζῆν

AndδὲI,ἐγὼbeing at a lossἀπορούμενοςaboutπερὶthe investigationτὴν ζήτησινof these things,τούτωνaskedἔλεγονwhetherεἰhe would be willingβούλοιτοto goπορεύεσθαιtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαand thereκἀκεῖbe judgedκρίνεσθαιaboutπερὶthese things.τούτων

Butδὲwhen Paulτοῦ Παύλουappealedἐπικαλεσαμένουforhimselfαὐτὸνto be keptτηρηθῆναιforεἰςthe decisionτὴν διάγνωσινof the Augustus,τοῦ ΣεβαστοῦI orderedἐκέλευσαhimαὐτὸνto be keptτηρεῖσθαιuntilἕως οὗI sendἀναπέμψωhimαὐτὸνtoπρὸςCaesar.”Καίσαρα

AndδὲAgrippaἈγρίππαςsaidtoπρὸςFestus,τὸν Φῆστον“I would likeἘβουλόμηνto hearἀκοῦσαιthe manτοῦ ἀνθρώπουmyselfαὐτὸςtoo.”καὶ“Tomorrow,”Αὔριονhe says,φησίν“you will hearἀκούσῃhim.”αὐτοῦ

Soοὖνthe next day,Τῇ ἐπαύριονwhen Agrippaτοῦ ἈγρίππαandκαὶBerniceτῆς Βερνίκηςhad comeἐλθόντοςwithμετὰgreatπολλῆςpompφαντασίαςandκαὶhad enteredεἰσελθόντωνintoεἰςthe audience hallτὸ ἀκροατήριονwithσύνbothτεcommandersχιλιάρχοιςandκαὶthe prominentκατ’ ἐξοχὴνmenἀνδράσιν τοῖςof the city,τῆς πόλεωςandκαὶwhen Festusτοῦ Φήστουgave the order,κελεύσαντοςPaulὁ Παῦλοςwas brought in.ἤχθη

AndκαίFestusὁ Φῆστοςsays,φησιν“KingβασιλεῦAgrippa,Ἀγρίππαandκαὶallπάντεςyoumenἄνδρεςwho are presentοἱ συμπαρόντεςwith us,ἡμῖνyou seeθεωρεῖτεthis manτοῦτονaboutπερὶwhomοὗthe wholeἅπανmultitudeτὸ πλῆθοςof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνpetitionedἐνέτυχόνme,μοιbothτεinἔνJerusalemἹεροσολύμοιςandκαὶhere,ἐνθάδεshoutingβοῶντεςthat heαὐτὸνought notμὴ δεῖνto liveζῆνany longer.μηκέτι

ButδὲIἐγὼfoundκατελαβόμηνthat heαὐτὸνhad doneπεπραχέναιnothingμηδὲνdeservingἄξιονdeath;θανάτουandδὲsince heαὐτοῦhimselfτούτουappealedἐπικαλεσαμένουto the Augustus,τὸν ΣεβαστὸνI decidedἔκριναto send him.πέμπειν

AboutπερὶhimοὗI do not haveοὐκ ἔχωanythingτιdefiniteἀσφαλέςto writeγράψαιto my lord;τῷ κυρίῳthereforeδιὸI have broughtπροήγαγονhimαὐτὸνbeforeἐφ’you all,ὑμῶνandκαὶespeciallyμάλισταbeforeἐπὶyou,σοῦKingβασιλεῦAgrippa,Ἀγρίππαso that,ὅπωςwhen the examinationτῆς ἀνακρίσεωςhas taken place,γενομένηςI may haveσχῶsomethingτίto write.γράψω

Forγάρit seemsδοκεῖunreasonableἄλογονto meμοιto sendπέμπονταa prisonerδέσμιονwithoutμὴalsoκαὶindicatingσημᾶναιtheτὰςchargesαἰτίαςagainstκατ’him.”αὐτοῦ