Acts 25:14

“And as they were staying there several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left by Felix as a prisoner,”

Acts 25:14 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

14

Acts 25:14, word by word

they were stayingδιέτριβονdietribon

stay, spend time

Stay, spend some time.

Where else “dietribon” appears
severalπλείουςpleious

many

A great number of people or things.

Where else “pleious” appears
daysἡμέραςhēmeras

day

A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”

Where else “hēmeras” appears
FestusΦῆστοςPhēstos

Festus

Festus: Porcius Festus, Roman governor of Judea about AD 59-62, after Felix.

Where else “Phēstos” appears
laidἀνέθετοanetheto

lay before, explain

Lay a matter before someone, explain it to them for advice.

Where else “anetheto” appears
Paul’s caseΠαῦλονPaulon

Paul

Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.

Where else “Paulon” appears
before the kingβασιλεῖbasilei

king

The one who rules a people with the highest authority.

Where else “basilei” appears
sayingλέγωνlegōn

say

To express something in words to others.

Where else “legōn” appears
“There isἐστινestin

there is

Something exists somewhere, or happens.

Where else “estin” appears
manἈνήρAnēr

man

An adult male, as distinct from a woman or a child.

Where else “Anēr” appears
leftκαταλελειμμένοςkataleleimmenos

leave

To go away from a place or person without taking it along.

Where else “kataleleimmenos” appears
FelixΦήλικοςPhēlikos

Felix

Felix: Antonius Felix, Roman governor of Judea about AD 52-59.

Where else “Phēlikos” appears
as a prisonerδέσμιοςdesmios

prisoner

Prisoner.

Where else “desmios” appears

The context

13And when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to greet Festus.

14 · This verse (above)

15about whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews presented their case, asking for a sentence of condemnation against him.

Read all of Acts 25

To study Acts 25 in a group

  1. 1. What it says

    What does Paul say before Festus, and to whom does he appeal? (vv. 8-12)

  2. 2. What it means

    Why does Paul prefer to appeal to Caesar rather than be tried in Jerusalem? (vv. 9-11)

  3. 3. How I live it

    Paul used the legitimate means open to him when the situation was unjust. What means do you have before an unjust situation?

How to use it