ButδὲFestus,ὁ Φῆστοςwantingθέλωνto grantκαταθέσθαιthe Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςa favor,χάρινansweringἀποκριθεὶςPaul,τῷ Παύλῳsaid,εἶπεν“Do you wantΘέλειςto go upἀναβὰςtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαandthereἐκεῖbe judgedκριθῆναιaboutπερὶthese thingsτούτωνbeforeἐπ’me?”ἐμοῦ
Acts 25:9
Study it in the app“But Festus, wanting to grant the Jews a favor, answering Paul, said, “Do you want to go up to Jerusalem and there be judged about these things before me?””
With the Greek beneath
Acts 25:9, word by word
- FestusΦῆστοςPhēstos
Festus
Festus: Porcius Festus, Roman governor of Judea about AD 59-62, after Felix.
Where else “Phēstos” appears- wantingθέλωνthelōn
want
To have the desire or the resolve for something.
Where else “thelōn” appears- to grantκαταθέσθαιkatathesthai
grant, lay down
Lay down, deposit; "grant a favor", win someone's goodwill.
Where else “katathesthai” appears- the JewsἸουδαίοιςIoudaiois
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiois” appears- a favorχάρινcharin
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charin” appears- answeringἀποκριθεὶςapokritheis
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apokritheis” appears- PaulΠαύλῳPaulōi
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulōi” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- to go upἀναβὰςanabas
go up
To go upward: up a mountain, to Jerusalem or to heaven.
Where else “anabas” appears- JerusalemἹεροσόλυμαHierosolyma
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Hierosolyma” appears- be judgedκριθῆναιkrithēnai
judge
To hear a case and give sentence, as God will do with the world.
Where else “krithēnai” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
8while Paul said in his defense, “Neither against the law of the Jews nor against the temple nor against Caesar have I sinned in anything.”
9 · This verse (above)
10And Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you also know very well.
To study Acts 25 in a group
1. What it says
What does Paul say before Festus, and to whom does he appeal? (vv. 8-12)
2. What it means
Why does Paul prefer to appeal to Caesar rather than be tried in Jerusalem? (vv. 9-11)
3. How I live it
Paul used the legitimate means open to him when the situation was unjust. What means do you have before an unjust situation?