AndδὲPaul,ὁ Παῦλοςlooking intentlyἀτενίσαςat the council,τῷ συνεδρίῳsaid,εἶπεν“Brothers,Ἄνδρες ἀδελφοίIἐγὼhave lived my lifeπεπολίτευμαιin allπάσῃgoodἀγαθῇconscienceσυνειδήσειbefore Godτῷ θεῷup toἄχριthisταύτηςday.”τῆς ἡμέρας
Andδὲthe high priestὁ ἀρχιερεὺςAnaniasἉνανίαςorderedἐπέταξενthose who stoodτοῖς παρεστῶσινby himαὐτῷto strikeτύπτεινhisαὐτοῦmouth.τὸ στόμα
ThenτότεPaulὁ Παῦλοςsaidεἶπενtoπρὸςhim,αὐτὸν“Godὁ θεόςis goingμέλλειto strikeΤύπτεινyou,σεwhitewashedκεκονιαμένεwall;τοῖχεandκαὶare youσὺsittingκάθῃto judgeκρίνωνmeμεaccording toκατὰthe law,τὸν νόμονandκαὶbreaking the lawπαρανομῶνyou orderκελεύειςmeμεto be struck?”τύπτεσθαι
Andδὲthose who stood byοἱ παρεστῶτεςsaid,εἶπαν“Do you insultλοιδορεῖςthe high priestΤὸν ἀρχιερέαof God?”τοῦ θεοῦ
AndτεPaulὁ Παῦλοςsaid,ἔφη“I did notΟὐκknow,ᾔδεινbrothers,ἀδελφοίthatὅτιhe wasἐστὶνthe high priest;ἀρχιερεύςforγὰρit is written,γέγραπται‘You shall notοὐκspeakἐρεῖςevilκακῶςof a rulerἌρχονταof yourσουpeople.’”τοῦ λαοῦ
AndδὲPaul,ὁ ΠαῦλοςknowingΓνοὺςthatὅτιoneτὸ ἓνpartμέροςwereἐστὶνSadduceesΣαδδουκαίωνandδὲthe otherτὸ ἕτερονPharisees,Φαρισαίωνcried outἔκραζενinἐνthe council,τῷ συνεδρίῳ“Brothers,Ἄνδρες ἀδελφοίIἐγὼamεἰμιa Pharisee,Φαρισαῖόςa sonυἱὸςof Pharisees.ΦαρισαίωνConcerningπερὶthe hopeἐλπίδοςandκαὶthe resurrectionἀναστάσεωςof the deadνεκρῶνIἐγὼam being judged.”κρίνομαι
Andδὲwhen he saidαὐτοῦ λαλοῦντοςthis,τοῦτοthere aroseἐγένετοa dissensionστάσιςbetween the Phariseesτῶν ΦαρισαίωνandκαὶSadducees,Σαδδουκαίωνandκαὶthe multitudeτὸ πλῆθοςwas divided.ἐσχίσθη
ForγὰρSadduceesΣαδδουκαῖοιsayλέγουσινthatthere isεἶναιnoμὴresurrection,ἀνάστασινnorμήτεangel,ἄγγελονnorμήτεspirit,πνεῦμαbutδὲPhariseesΦαρισαῖοιacknowledgeὁμολογοῦσινboth.τὰ ἀμφότερα
Andδὲthere aroseἐγένετοa greatμεγάληoutcry,κραυγὴandκαὶsomeτινὲςof the scribesτῶν γραμματέωνof the partyτοῦ μέρουςof the Phariseesτῶν Φαρισαίωνstood upἀναστάντεςandargued fiercely,διεμάχοντοsaying,λέγοντες“We findεὑρίσκομενnothingΟὐδὲνwrongκακὸνinἐνthisτούτῳman;τῷ ἀνθρώπῳandδὲwhat ifεἰa spiritπνεῦμαhas spokenἐλάλησενto him,αὐτῷorἢan angel?”ἄγγελος
Andδὲwhen the dissensionστάσεωςbecameγινομένηςgreat,πολλῆςthe commander,ὁ χιλίαρχοςafraidφοβηθεὶςthatμὴPaulὁ Παῦλοςwould be torn to piecesδιασπασθῇbyὑπ’them,αὐτῶνorderedἐκέλευσενthe troopsτὸ στράτευμαto go down,καταβὰνsnatchἁρπάσαιhimαὐτὸνfromἐκtheir midst,μέσου αὐτῶνandτεbring himἄγεινintoεἰςthe barracks.τὴν παρεμβολήν
Andδὲon the followingΤῇ ἐπιούσῃnightνυκτὶthe Lordὁ κύριοςstood byἐπιστὰςhimαὐτῷandsaid,εἶπεν“Take courage;Θάρσειforγὰρasὡςyou have testifiedδιεμαρτύρωto the thingsτὰaboutπερὶmeἐμοῦinεἰςJerusalem,ἸερουσαλὴμsoοὕτωyouσεmustδεῖalsoκαὶtestifyμαρτυρῆσαιinεἰςRome.”Ῥώμην
Andδὲwhen dayἡμέραςcame,Γενομένηςthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιformedποιήσαντεςa conspiracyσυστροφὴνand bound themselves under a curse,ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςsayingλέγοντεςthat they wouldneitherμήτεeatφαγεῖνnorμήτεdrinkπιεῖνuntilἕως οὗthey had killedἀποκτείνωσινPaul.τὸν Παῦλον
Andδὲthere wereἦσανmore thanπλείουςfortyτεσσεράκονταwhoοἱhad madeποιησάμενοιthisταύτηνplot;τὴν συνωμοσίαν
they,οἵτινεςgoingπροσελθόντεςto the chief priestsτοῖς ἀρχιερεῦσινandκαὶthe elders,τοῖς πρεσβυτέροιςsaid,εἶπαν“We have bound ourselvesἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺςunder a curseἈναθέματιto tasteγεύσασθαιnothingμηδενὸςuntilἕως οὗwe have killedἀποκτείνωμενPaul.τὸν Παῦλον
Nowνῦνthereforeοὖνyou,ὑμεῖςtogether withσὺνthe council,τῷ συνεδρίῳnotifyἐμφανίσατεthe commanderτῷ χιλιάρχῳso thatὅπωςhe may bring downκαταγάγῃhimαὐτὸνtoεἰςyou,ὑμᾶςas thoughὡςyou were goingμέλλονταςto determineδιαγινώσκεινmore exactlyἀκριβέστερονthe thingsτὰaboutπερὶhim;αὐτοῦandδὲweἡμεῖςareἐσμενreadyἕτοιμοίto killτοῦ ἀνελεῖνhimαὐτόνbeforeπρὸ τοῦheαὐτὸνcomes near.”ἐγγίσαι
Butδὲthe sonὁ υἱὸςof Paul’sΠαύλουsister,τῆς ἀδελφῆςhaving heard ofἈκούσαςthe ambush,τὴν ἐνέδρανcameπαραγενόμενοςandκαὶenteredεἰσελθὼνintoεἰςthe barracksτὴν παρεμβολὴνandtoldἀπήγγειλενPaul.τῷ Παύλῳ
AndδὲPaul,ὁ Παῦλοςcallingπροσκαλεσάμενοςoneἕναof the centurions,τῶν ἑκατονταρχῶνsaid,ἔφη“Takeἄπαγεthisτοῦτονyoung manΤὸν νεανίανtoπρὸςthe commander,τὸν χιλίαρχονforγὰρhe hasἔχειsomethingτιto reportἀπαγγεῖλαίto him.”αὐτῷ
Soοὖνheὁtookπαραλαβὼνhimαὐτὸνandbrought himἤγαγενtoπρὸςthe commanderτὸν χιλίαρχονandκαὶsays,φησίν“The prisonerὉ δέσμιοςPaulΠαῦλοςcalledπροσκαλεσάμενόςmeμεandasked meἠρώτησενto bringἀγαγεῖνthisτοῦτονyoung manτὸν νεανίανtoπρὸςyou,σέsince hehasἔχοντάsomethingτιto sayλαλῆσαίto you.”σοι
Andδὲthe commander,ὁ χιλίαρχοςtakingἐπιλαβόμενοςhimαὐτοῦby the handτῆς χειρὸςandκαὶwithdrawingἀναχωρήσαςprivately,κατ’ ἰδίανasked him,ἐπυνθάνετο“WhatΤίis itἐστινthatὃyou haveἔχειςto reportἀπαγγεῖλαίto me?”μοι
Andδὲhe said,εἶπεν“The JewsΟἱ Ἰουδαῖοιhave agreedσυνέθεντοto askτοῦ ἐρωτῆσαίyouσεthatὅπωςyou bring downκαταγάγῃςPaulτὸν Παῦλονtomorrowαὔριονtoεἰςthe council,τὸ συνέδριονas thoughὡςit were goingμέλλονto inquireπυνθάνεσθαιsomewhatτιmore exactlyἀκριβέστερονaboutπερὶhim.αὐτοῦ
Soοὖνyouσὺmust notμὴbe persuaded byπεισθῇςthem,αὐτοῖςforγὰρmore thanπλείουςfortyτεσσεράκονταmenἄνδρεςofἐξthemαὐτῶνare lying in wait forἐνεδρεύουσινhim,αὐτὸνwhoοἵτινεςhave bound themselves under a curseἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςneitherμήτεto eatφαγεῖνnorμήτεto drinkπιεῖνuntilἕως οὗthey have killedἀνέλωσινhim;αὐτόνandκαὶnowνῦνthey areεἰσινready,ἕτοιμοιwaiting forπροσδεχόμενοιthe promiseτὴν ἐπαγγελίανfromἀπὸyou.”σοῦ
Soοὖνthe commanderὁ χιλίαρχοςdismissedἀπέλυσεthe young man,τὸν νεανίσκονordering him,παραγγείλας“Tellἐκλαλῆσαιno oneμηδενὶthatὅτιyou have reportedἐνεφάνισαςthese thingsταῦταtoπρὸςme.”ἐμέ
AndΚαὶcallingπροσκαλεσάμενόςtwoτινας δύοof the centurions,τῶν ἑκατονταρχῶνhe said,εἶπεν“Get readyἙτοιμάσατεtwo hundredδιακοσίουςsoldiersστρατιώταςto goὅπως πορευθῶσινas far asἕωςCaesarea,Καισαρείαςandκαὶseventyἑβδομήκονταhorsemenἱππεῖςandκαὶtwo hundredδιακοσίουςspearmen,δεξιολάβουςfromἀπὸthe thirdτρίτηςhourὥραςof the night;τῆς νυκτός
andτεprovideπαραστῆσαιmountsκτήνηso that,ἵναsettingἐπιβιβάσαντεςPaulτὸν Παῦλονon them,they may bring him safelyδιασώσωσιtoπρὸςFelixΦήλικαthe governor.”τὸν ἡγεμόνα
He wroteγράψαςa letterἐπιστολὴνhavingἔχουσανthisτοῦτονform:τὸν τύπον
“ClaudiusΚλαύδιοςLysiasΛυσίαςto the most excellentτῷ κρατίστῳgovernorἡγεμόνιFelix:Φήλικιgreetings.χαίρειν
Thisτοῦτονman,τὸν ἄνδραseizedσυλλημφθένταbyὑπὸthe Jewsτῶν Ἰουδαίωνandκαὶaboutμέλλονταto be killedἀναιρεῖσθαιbyὑπ’them,αὐτῶνcoming on themἐπιστὰςwithσὺνthe troops,τῷ στρατεύματιI rescued him,ἐξειλάμηνhaving learnedμαθὼνthatὅτιhe isἐστινa Roman.Ῥωμαῖός
Andτεwantingβουλόμενόςto find outἐπιγνῶναιthe reasonτὴν αἰτίανforδι’whichἣνthey were accusingἐνεκάλουνhim,αὐτῷI brought him downκατήγαγονtoεἰςtheirαὐτῶνcouncil.τὸ συνέδριον
I foundεὗρονhimὃνto be accusedἐγκαλούμενονaboutπερὶquestionsζητημάτωνof theirαὐτῶνlaw,τοῦ νόμουbutδὲhavingἔχονταnoμηδὲνchargeἔγκλημαdeservingἄξιονdeathθανάτουorἢchains.δεσμῶν
Andδέwhen it was disclosedμηνυθείσηςto meμοιthat there would beἔσεσθαιa plotἐπιβουλῆςagainstεἰςthe man,τὸν ἄνδραI sent himἔπεμψαtoπρὸςyouσέat once,ἐξαυτῆςorderingπαραγγείλαςthe accusersτοῖς κατηγόροιςalsoκαὶto state their caseλέγεινagainstπρὸςhimαὐτὸνbeforeἐπὶyou.”σοῦ
Soοὖνthe soldiers,Οἱ στρατιῶταιaccording toκατὰwhat had been orderedτὸ διατεταγμένονthem,αὐτοῖςtookἀναλαβόντεςPaulτὸν Παῦλονandbrought himἤγαγονbyδιὰnightνυκτὸςtoεἰςAntipatris.τὴν Ἀντιπατρίδα
Andδὲthe next day,τῇ ἐπαύριονleavingἐάσαντεςthe horsemenτοὺς ἱππεῖςto go onἀπέρχεσθαιwithσὺνhim,αὐτῷthey returnedὑπέστρεψανtoεἰςthe barracks.τὴν παρεμβολήν
When theyοἵτινεςhad comeεἰσελθόντεςintoεἰςCaesareaτὴν Καισάρειανandκαὶdeliveredἀναδόντεςthe letterτὴν ἐπιστολὴνto the governor,τῷ ἡγεμόνιthey presentedπαρέστησανPaulτὸν Παῦλονalsoκαὶto him.αὐτῷ
Andδὲwhen he had read itἀναγνοὺςandκαὶaskedἐπερωτήσαςfromἐκwhatποίαςprovinceἐπαρχείαςhe was,ἐστὶνandκαὶlearnedπυθόμενοςthatὅτιhe wasfromἀπὸCilicia,Κιλικίας
he said,ἔφη“I will hearΔιακούσομαίyouσουwhenὅτανyourσουaccusersοἱ κατήγοροίalsoκαὶarrive.”παραγένωνταιAndhe orderedκελεύσαςhimαὐτόνto be kept under guardφυλάσσεσθαιinἐνthe praetoriumτῷ πραιτωρίῳof Herod.τοῦ Ἡρῴδου