Andδέwhen it was disclosedμηνυθείσηςto meμοιthat there would beἔσεσθαιa plotἐπιβουλῆςagainstεἰςthe man,τὸν ἄνδραI sent himἔπεμψαtoπρὸςyouσέat once,ἐξαυτῆςorderingπαραγγείλαςthe accusersτοῖς κατηγόροιςalsoκαὶto state their caseλέγεινagainstπρὸςhimαὐτὸνbeforeἐπὶyou.”σοῦ
Acts 23:30
Study it in the app“And when it was disclosed to me that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, ordering the accusers also to state their case against him before you.””
With the Greek beneath
Acts 23:30, word by word
- when it was disclosedμηνυθείσηςmēnytheisēs
report, inform
Report, make known.
Where else “mēnytheisēs” appears- that there would beἔσεσθαιesesthai
there is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “esesthai” appears- a plotἐπιβουλῆςepiboulēs
plot
Plot: a plan against someone.
Where else “epiboulēs” appears- the manἄνδραandra
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “andra” appears- I sent himἔπεμψαepempsa
send
To make someone go to another place with a task.
Where else “epempsa” appears- at onceἐξαυτῆςexautēs
immediately
Right away, at once.
Where else “exautēs” appears- orderingπαραγγείλαςparangeilas
command, instruct
Give orders, instruct.
Where else “parangeilas” appears- the accusersκατηγόροιςkatēgorois
accuser
Accuser: one who brings a charge against another before a judge.
Where else “katēgorois” appears- to state their caseλέγεινlegein
say
To express something in words to others.
Where else “legein” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add at the end, “Farewell.”
The context
29I found him to be accused about questions of their law, but having no charge deserving death or chains.
30 · This verse (above)
31So the soldiers, according to what had been ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?