Andδὲhe said,εἶπεν“The JewsΟἱ Ἰουδαῖοιhave agreedσυνέθεντοto askτοῦ ἐρωτῆσαίyouσεthatὅπωςyou bring downκαταγάγῃςPaulτὸν Παῦλονtomorrowαὔριονtoεἰςthe council,τὸ συνέδριονas thoughὡςit were goingμέλλονto inquireπυνθάνεσθαιsomewhatτιmore exactlyἀκριβέστερονaboutπερὶhim.αὐτοῦ
Acts 23:20
Study it in the app“And he said, “The Jews have agreed to ask you that you bring down Paul tomorrow to the council, as though it were going to inquire somewhat more exactly about him.”
With the Greek beneath
Acts 23:20, word by word
- he saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “The JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- have agreedσυνέθεντοsynethento
agree
Come to terms with others.
Where else “synethento” appears- to askἐρωτῆσαίerōtēsai
request
To ask someone to do something.
Where else “erōtēsai” appears- you bring downκαταγάγῃςkatagagēis
bring down
To lead someone down.
Where else “katagagēis” appears- PaulΠαῦλονPaulon
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulon” appears- tomorrowαὔριονaurion
tomorrow
Tomorrow, the next day.
Where else “aurion” appears- the councilσυνέδριονsynedrion
council
The great Jewish court in Jerusalem.
Where else “synedrion” appears- it were goingμέλλονmellon
be about to
Something on the point of happening.
Where else “mellon” appears- to inquireπυνθάνεσθαιpynthanesthai
ask
To ask questions to find out something one does not know.
Where else “pynthanesthai” appears- more exactlyἀκριβέστερονakribesteron
more accurately
More accurately, more exactly, with greater care.
Where else “akribesteron” appears
The context
19And the commander, taking him by the hand and withdrawing privately, asked him, “What is it that you have to report to me?”
20 · This verse (above)
21So you must not be persuaded by them, for more than forty men of them are lying in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him; and now they are ready, waiting for the promise from you.”
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?