Soοὖνyouσὺmust notμὴbe persuaded byπεισθῇςthem,αὐτοῖςforγὰρmore thanπλείουςfortyτεσσεράκονταmenἄνδρεςofἐξthemαὐτῶνare lying in wait forἐνεδρεύουσινhim,αὐτὸνwhoοἵτινεςhave bound themselves under a curseἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςneitherμήτεto eatφαγεῖνnorμήτεto drinkπιεῖνuntilἕως οὗthey have killedἀνέλωσινhim;αὐτόνandκαὶnowνῦνthey areεἰσινready,ἕτοιμοιwaiting forπροσδεχόμενοιthe promiseτὴν ἐπαγγελίανfromἀπὸyou.”σοῦ
Acts 23:21
Study it in the app“So you must not be persuaded by them, for more than forty men of them are lying in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him; and now they are ready, waiting for the promise from you.””
With the Greek beneath
Acts 23:21, word by word
- be persuaded byπεισθῇςpeisthēis
obey
To heed someone.
Where else “peisthēis” appears- more thanπλείουςpleious
more
Abundantly, often, or to a still higher degree.
Where else “pleious” appears- fortyτεσσεράκονταtesserakonta
forty
Forty.
Where else “tesserakonta” appears- menἄνδρεςandres
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “andres” appears- are lying in wait forἐνεδρεύουσινenedreuousin
lie in wait
Lie in wait for, set a trap.
Where else “enedreuousin” appears- have bound themselves under a curseἀνεθεμάτισανanethematisan
curse
Put under a curse; bind oneself with an oath under a curse.
Where else “anethematisan” appears- to eatφαγεῖνphagein
eat
Eat.
Where else “phagein” appears- to drinkπιεῖνpiein
drink
To take water, wine or another liquid by mouth.
Where else “piein” appears- they have killedἀνέλωσινanelōsin
kill
To end someone's life, to do away with them.
Where else “anelōsin” appears- they areεἰσινeisin
be
To be: says who or what something is.
Where else “eisin” appears- readyἕτοιμοιhetoimoi
ready
Ready, prepared.
Where else “hetoimoi” appears- waiting forπροσδεχόμενοιprosdechomenoi
wait for
To look for something coming, like God's kingdom.
Where else “prosdechomenoi” appears- the promiseἐπαγγελίανepangelian
promise
Promise.
Where else “epangelian” appears
The context
20And he said, “The Jews have agreed to ask you that you bring down Paul tomorrow to the council, as though it were going to inquire somewhat more exactly about him.
21 · This verse (above)
22So the commander dismissed the young man, ordering him, “Tell no one that you have reported these things to me.”
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?