Nowνῦνthereforeοὖνyou,ὑμεῖςtogether withσὺνthe council,τῷ συνεδρίῳnotifyἐμφανίσατεthe commanderτῷ χιλιάρχῳso thatὅπωςhe may bring downκαταγάγῃhimαὐτὸνtoεἰςyou,ὑμᾶςas thoughὡςyou were goingμέλλονταςto determineδιαγινώσκεινmore exactlyἀκριβέστερονthe thingsτὰaboutπερὶhim;αὐτοῦandδὲweἡμεῖςareἐσμενreadyἕτοιμοίto killτοῦ ἀνελεῖνhimαὐτόνbeforeπρὸ τοῦheαὐτὸνcomes near.”ἐγγίσαι
Acts 23:15
Study it in the app“Now therefore you, together with the council, notify the commander so that he may bring down him to you, as though you were going to determine more exactly the things about him; and we are ready to kill him before he comes near.””
With the Greek beneath
Acts 23:15, word by word
- together withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- the councilσυνεδρίῳsynedriōi
council
The great Jewish court in Jerusalem.
Where else “synedriōi” appears- notifyἐμφανίσατεemphanisate
make known
To make something known.
Where else “emphanisate” appears- the commanderχιλιάρχῳchiliarchōi
commander
Commander: an officer over a thousand soldiers.
Where else “chiliarchōi” appears- he may bring downκαταγάγῃkatagagēi
bring down
To lead someone down.
Where else “katagagēi” appears- you were goingμέλλονταςmellontas
be about to
Something on the point of happening.
Where else “mellontas” appears- to determineδιαγινώσκεινdiaginōskein
determine
To find out something in full detail.
Where else “diaginōskein” appears- more exactlyἀκριβέστερονakribesteron
more accurately
More accurately, more exactly, with greater care.
Where else “akribesteron” appears- areἐσμενesmen
be
To be: says who or what something is.
Where else “esmen” appears- readyἕτοιμοίhetoimoi
ready
Ready, prepared.
Where else “hetoimoi” appears- to killἀνελεῖνanelein
kill
To end someone's life, to do away with them.
Where else “anelein” appears- comes nearἐγγίσαιengisai
come near
Come near, draw near; be at hand.
Where else “engisai” appears
The context
14they, going to the chief priests and the elders, said, “We have bound ourselves under a curse to taste nothing until we have killed Paul.
15 · This verse (above)
16But the son of Paul’s sister, having heard of the ambush, came and entered into the barracks and told Paul.
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?