Andδὲthere aroseἐγένετοa greatμεγάληoutcry,κραυγὴandκαὶsomeτινὲςof the scribesτῶν γραμματέωνof the partyτοῦ μέρουςof the Phariseesτῶν Φαρισαίωνstood upἀναστάντεςandargued fiercely,διεμάχοντοsaying,λέγοντες“We findεὑρίσκομενnothingΟὐδὲνwrongκακὸνinἐνthisτούτῳman;τῷ ἀνθρώπῳandδὲwhat ifεἰa spiritπνεῦμαhas spokenἐλάλησενto him,αὐτῷorἢan angel?”ἄγγελος
Acts 23:9
Study it in the app“And there arose a great outcry, and some of the scribes of the party of the Pharisees stood up and argued fiercely, saying, “We find nothing wrong in this man; and what if a spirit has spoken to him, or an angel?””
With the Greek beneath
Acts 23:9, word by word
- there aroseἐγένετοegeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “egeneto” appears- a greatμεγάληmegalē
intense
Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.
Where else “megalē” appears- outcryκραυγὴkraugē
shout, outcry
Shout, outcry, loud cry.
Where else “kraugē” appears- of the scribesγραμματέωνgrammateōn
scribe
A teacher who copied and explained the law of Moses.
Where else “grammateōn” appears- of the partyμέρουςmerous
part
A piece of a whole, or what falls to each one.
Where else “merous” appears- of the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōn
Pharisee
Pharisee: a member of a Jewish group that kept the law of Moses and the traditions of its teachers strictly.
Where else “Pharisaiōn” appears- stood upἀναστάντεςanastantes
get up
To stand up, or set out somewhere.
Where else “anastantes” appears- argued fiercelyδιεμάχοντοdiemachonto
argue fiercely
Argue fiercely, contend with words.
Where else “diemachonto” appears- sayingλέγοντεςlegontes
say
To express something in words to others.
Where else “legontes” appears- “We findεὑρίσκομενheuriskomen
find
To come upon something or someone, after searching or by surprise.
Where else “heuriskomen” appears- wrongκακὸνkakon
evil
What goes against God's will and harms others.
Where else “kakon” appears- manἀνθρώπῳanthrōpōi
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōi” appears- a spiritπνεῦμαpneuma
evil spirit
An invisible being without a body, often evil: a demon.
Where else “pneuma” appears- has spokenἐλάλησενelalēsen
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “elalēsen” appears- an angelἄγγελοςangelos
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelos” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add, “let us not fight against God.”
The context
8For Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but Pharisees acknowledge both.
9 · This verse (above)
10And when the dissension became great, the commander, afraid that Paul would be torn to pieces by them, ordered the troops to go down, snatch him from their midst, and bring him into the barracks.
To study Acts 23 in a group
1. What it says
What does the Lord say to Paul the night after his appearance before the council? (v. 11)
2. What it means
Paul's nephew learns of a plot and reports it. What does the commander do with that information? (vv. 12-24)
3. How I live it
Paul was encouraged at a moment of great tension (v. 11). Who encouraged you when you needed it, and how can you do that for someone else?