Forγὰρwe have foundεὑρόντεςthisτοῦτονmanτὸν ἄνδραa pestλοιμὸνandκαὶone who stirs upκινοῦνταriotsστάσειςamong allπᾶσιthe Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςthroughoutτοῖς κατὰthe world,τὴν οἰκουμένηνandτεa ringleaderπρωτοστάτηνof theτῆςpartyαἱρέσεωςof the Nazarenes,τῶν Ναζωραίων
Acts 24:5
Study it in the app“For we have found this man a pest and one who stirs up riots among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the party of the Nazarenes,”
With the Greek beneath
Acts 24:5, word by word
- we have foundεὑρόντεςheurontes
find
To come upon something or someone, after searching or by surprise.
Where else “heurontes” appears- manἄνδραandra
man
An adult male, as distinct from a woman or a child.
Where else “andra” appears- a pestλοιμὸνloimon
pest
A harmful person who infects others with their influence.
Where else “loimon” appears- one who stirs upκινοῦνταkinounta
stir up
To stir people up.
Where else “kinounta” appears- riotsστάσειςstaseis
uprising
An insurrection against authority.
Where else “staseis” appears- the JewsἸουδαίοιςIoudaiois
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiois” appears- the worldοἰκουμένηνoikoumenēn
inhabited world
The inhabited world, the earth where people live; also the Roman world.
Where else “oikoumenēn” appears- a ringleaderπρωτοστάτηνprōtostatēn
ringleader
Ringleader, one who stands at the front of a group.
Where else “prōtostatēn” appears- partyαἱρέσεωςhaireseōs
party
A group with its own views, like the Pharisees or Sadducees.
Where else “haireseōs” appears- of the NazarenesΝαζωραίωνNazōraiōn
Nazarene
Nazarene: from Nazareth. That is what people called Jesus and, later, his followers.
Where else “Nazōraiōn” appears
Translation note
“Nazarenes”: that is what the Jews called the followers of Jesus the Nazarene.
The context
4But so that I may not detain you any further, I beg you to hear us briefly in your kindness.
5 · This verse (above)
6who even tried to profane the temple, and we seized him.
To study Acts 24 in a group
1. What it says
What does Paul talk about with Felix and Drusilla, and how does Felix react? (vv. 24-25)
2. What it means
Felix says, "When I get an opportunity, I will summon you" (v. 25). What does this show about how we sometimes put off what matters?
3. How I live it
What important matter have you been leaving for "when I have time"? What small step could you take today?