Acts 26:22

“So, having obtained the help that comes from God, to this day I stand testifying to both small and great, saying nothing except what the prophets and Moses said would take place:”

Acts 26:22 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

22

Acts 26:22, word by word

having obtainedτυχὼνtychōn

obtain

To get what one seeks.

Where else “tychōn” appears
the helpἐπικουρίαςepikourias

help

Help, assistance that comes to someone's aid.

Where else “epikourias” appears
Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears
toἄχριachri

until

Until; as far as.

Where else “achri” appears
dayἡμέραςhēmeras

day

A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”

Where else “hēmeras” appears
I standἕστηκαhestēka

stand

To stay upright on one's feet, or hold out without falling.

Where else “hestēka” appears
testifyingμαρτυρόμενοςmartyromenos

testify, declare solemnly

Declare solemnly, affirm calling God as witness; urge, implore.

Where else “martyromenos” appears
smallμικρῷmikrōi

small

Of little size, little age or little importance before others.

Where else “mikrōi” appears
greatμεγάλῳmegalōi

greater

Of greater importance or rank than the rest.

Where else “megalōi” appears
sayingλέγωνlegōn

say

To express something in words to others.

Where else “legōn” appears
exceptἐκτὸςektos

outside, except

Outside, out of; "the outside"; also except.

Where else “ektos” appears
the prophetsπροφῆταιprophētai

prophet

Someone who speaks for God.

Where else “prophētai” appears
MosesΜωϋσῆςMōysēs

Moses

Moses, who led Israel out of Egypt and received God's law.

Where else “Mōysēs” appears
saidἐλάλησανelalēsan

tell

To tell someone something, announce it.

Where else “elalēsan” appears
wouldμελλόντωνmellontōn

be about to

Something on the point of happening.

Where else “mellontōn” appears
take placeγίνεσθαιginesthai

happen

For an event to occur, for something to take place in history.

Where else “ginesthai” appears

The context

21Because of these things Jews seized me in the temple and tried to kill me.

22 · This verse (above)

23that the Messiah would suffer, and that, being the first out of the resurrection of the dead, he would proclaim light both to the people and to the nations.”

Read all of Acts 26

To study Acts 26 in a group

  1. 1. What it says

    What does Paul tell King Agrippa about his earlier life and what Jesus said to him? (vv. 4-18)

  2. 2. What it means

    Paul says he only repeats what the prophets and Moses said would happen (vv. 22-23). How does he connect his story with Israel's hope?

  3. 3. How I live it

    Paul wishes the best for those who judge him (v. 29). How can you treat kindly someone who does not think as you do?

How to use it