After hoistingἄραντεςit aboard,ἣνthey usedἐχρῶντοsupportsβοηθείαιςundergirdingὑποζωννύντεςthe ship;τὸ πλοῖονandτεfearingφοβούμενοίthatμὴthey might run agroundἐκπέσωσινonεἰςthe Syrtis,τὴν Σύρτινthey loweredχαλάσαντεςthe gearτὸ σκεῦοςandsoοὕτωςwere driven along.ἐφέροντο
Acts 27:17
Study it in the app“After hoisting it aboard, they used supports undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the Syrtis, they lowered the gear and so were driven along.”
With the Greek beneath
Acts 27:17, word by word
- After hoistingἄραντεςarantes
pick up
To lift something from the ground or take it in one's hands.
Where else “arantes” appears- they usedἐχρῶντοechrōnto
use
To make use of something for a purpose.
Where else “echrōnto” appears- supportsβοηθείαιςboētheiais
support
Ropes passed around the hull so the ship would not break apart.
Where else “boētheiais” appears- undergirdingὑποζωννύντεςhypozōnnyntes
undergird
Undergird: bind a ship around underneath with ropes so it would not break apart.
Where else “hypozōnnyntes” appears- the shipπλοῖονploion
boat
Boat.
Where else “ploion” appears- fearingφοβούμενοίphoboumenoi
be afraid
To be afraid: "do not fear".
Where else “phoboumenoi” appears- they might run agroundἐκπέσωσινekpesōsin
run aground
For a ship to strike the shore.
Where else “ekpesōsin” appears- the SyrtisΣύρτινSyrtin
Syrtis
Syrtis, dangerous sandbanks off the coast of Libya.
Where else “Syrtin” appears- they loweredχαλάσαντεςchalasantes
let down
Let down, lower (with ropes); let go.
Where else “chalasantes” appears- the gearσκεῦοςskeuos
ship's gear
A ship's tackle.
Where else “skeuos” appears- were driven alongἐφέροντοepheronto
be carried along
To be borne along, like by wind or the Spirit.
Where else “epheronto” appears
Translation note
The Syrtis: much-feared sandbanks off the coast of Libya. “The gear” can be the sea anchor or part of the sails.
The context
16And running under the shelter of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get control of the boat.
17 · This verse (above)
18And as we were violently battered by the storm, the next day they began throwing the cargo overboard;
To study Acts 27 in a group
1. What it says
What does Paul tell the men on the ship as the storm drags on, and why? (vv. 21-26)
2. What it means
When the sailors want to escape in the boat, why does Paul say they must stay on the ship? (vv. 30-32)
3. How I live it
In the storm, Paul urged everyone to eat and not lose hope (vv. 33-36). How do you stay calm and look after others in a crisis?