Acts 27:17

“After hoisting it aboard, they used supports undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the Syrtis, they lowered the gear and so were driven along.”

Acts 27:17 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

17

Acts 27:17, word by word

After hoistingἄραντεςarantes

pick up

To lift something from the ground or take it in one's hands.

Where else “arantes” appears
they usedἐχρῶντοechrōnto

use

To make use of something for a purpose.

Where else “echrōnto” appears
supportsβοηθείαιςboētheiais

support

Ropes passed around the hull so the ship would not break apart.

Where else “boētheiais” appears
undergirdingὑποζωννύντεςhypozōnnyntes

undergird

Undergird: bind a ship around underneath with ropes so it would not break apart.

Where else “hypozōnnyntes” appears
the shipπλοῖονploion

boat

Boat.

Where else “ploion” appears
fearingφοβούμενοίphoboumenoi

be afraid

To be afraid: "do not fear".

Where else “phoboumenoi” appears
they might run agroundἐκπέσωσινekpesōsin

run aground

For a ship to strike the shore.

Where else “ekpesōsin” appears
the SyrtisΣύρτινSyrtin

Syrtis

Syrtis, dangerous sandbanks off the coast of Libya.

Where else “Syrtin” appears
they loweredχαλάσαντεςchalasantes

let down

Let down, lower (with ropes); let go.

Where else “chalasantes” appears
the gearσκεῦοςskeuos

ship's gear

A ship's tackle.

Where else “skeuos” appears
were driven alongἐφέροντοepheronto

be carried along

To be borne along, like by wind or the Spirit.

Where else “epheronto” appears

Translation note

The Syrtis: much-feared sandbanks off the coast of Libya. “The gear” can be the sea anchor or part of the sails.

The context

16And running under the shelter of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get control of the boat.

17 · This verse (above)

18And as we were violently battered by the storm, the next day they began throwing the cargo overboard;

Read all of Acts 27

To study Acts 27 in a group

  1. 1. What it says

    What does Paul tell the men on the ship as the storm drags on, and why? (vv. 21-26)

  2. 2. What it means

    When the sailors want to escape in the boat, why does Paul say they must stay on the ship? (vv. 30-32)

  3. 3. How I live it

    In the storm, Paul urged everyone to eat and not lose hope (vv. 33-36). How do you stay calm and look after others in a crisis?

How to use it