Andδὲwhen the sailorsτῶν ναυτῶνwere tryingζητούντωνto escapeφυγεῖνfromἐκthe shipτοῦ πλοίουandκαὶhad loweredχαλασάντωνthe boatτὴν σκάφηνintoεἰςthe sea,τὴν θάλασσανon the pretextπροφάσειthatὡςthey were goingμελλόντωνto lay outἐκτείνεινanchorsἀγκύραςfromἐκthe bow,πρῴρης
Acts 27:30
Study it in the app“And when the sailors were trying to escape from the ship and had lowered the boat into the sea, on the pretext that they were going to lay out anchors from the bow,”
With the Greek beneath
Acts 27:30, word by word
- when the sailorsναυτῶνnautōn
sailor
Sailor, seaman.
Where else “nautōn” appears- were tryingζητούντωνzētountōn
try
To try for something; to be after someone's life is to plan to kill them.
Where else “zētountōn” appears- to escapeφυγεῖνphygein
flee
Flee, escape.
Where else “phygein” appears- the shipπλοίουploiou
boat
Boat.
Where else “ploiou” appears- had loweredχαλασάντωνchalasantōn
let down
Let down, lower (with ropes); let go.
Where else “chalasantōn” appears- the boatσκάφηνskaphēn
lifeboat, skiff
Small boat, skiff, such as a ship's lifeboat.
Where else “skaphēn” appears- the seaθάλασσανthalassan
sea
Sea; also a large lake, such as the Sea of Galilee.
Where else “thalassan” appears- on the pretextπροφάσειprophasei
excuse, pretext
Pretext, excuse.
Where else “prophasei” appears- they were goingμελλόντωνmellontōn
be about to
Something on the point of happening.
Where else “mellontōn” appears- to lay outἐκτείνεινekteinein
stretch out
Stretch out, extend (the hand).
Where else “ekteinein” appears- anchorsἀγκύραςankyras
anchor
Anchor.
Where else “ankyras” appears- the bowπρῴρηςprōirēs
bow
Bow, prow: the front of a ship.
Where else “prōirēs” appears
The context
29And fearing that we might run aground somewhere on rocky places, they cast four anchors from the stern and were praying for day to come.
30 · This verse (above)
31Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”
To study Acts 27 in a group
1. What it says
What does Paul tell the men on the ship as the storm drags on, and why? (vv. 21-26)
2. What it means
When the sailors want to escape in the boat, why does Paul say they must stay on the ship? (vv. 30-32)
3. How I live it
In the storm, Paul urged everyone to eat and not lose hope (vv. 33-36). How do you stay calm and look after others in a crisis?