AndδὲwhenὍτεdayἡμέραcame,ἐγένετοthey did notοὐκrecognizeἐπεγίνωσκονthe land,τὴν γῆνbutδέthey noticedκατενόουνa certainτιναbayκόλπονhavingἔχονταa beach,αἰγιαλὸνontoεἰςwhichὃνthey were planning,ἐβουλεύοντοifεἰthey could,δύναιντοto runἐξῶσαιthe ship ashore.τὸ πλοῖον
Acts 27:39
Study it in the app“And when day came, they did not recognize the land, but they noticed a certain bay having a beach, onto which they were planning, if they could, to run the ship ashore.”
With the Greek beneath
Acts 27:39, word by word
- dayἡμέραhēmera
daylight
Daytime, when it is light, not night.
Where else “hēmera” appears- cameἐγένετοegeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “egeneto” appears- recognizeἐπεγίνωσκονepeginōskon
recognize
To realize who someone is.
Where else “epeginōskon” appears- the landγῆνgēn
ground
What is underfoot, dry land.
Where else “gēn” appears- they noticedκατενόουνkatenooun
consider, notice
Notice, consider carefully, observe.
Where else “katenooun” appears- bayκόλπονkolpon
bay
An inlet of the sea.
Where else “kolpon” appears- havingἔχονταechonta
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echonta” appears- a beachαἰγιαλὸνaigialon
shore, beach
Beach, seashore.
Where else “aigialon” appears- they were planningἐβουλεύοντοebouleuonto
plan, resolve
Consider, plan, resolve.
Where else “ebouleuonto” appears- they couldδύναιντοdynainto
can, be able
Can, be able.
Where else “dynainto” appears- to runἐξῶσαιexōsai
run ashore
To drive a ship onto the beach and ground it.
Where else “exōsai” appears- the ship ashoreπλοῖονploion
boat
Boat.
Where else “ploion” appears
The context
38And when they had eaten their fill of food, they began to lighten the ship by throwing the wheat into the sea.
39 · This verse (above)
40And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosening the ropes of the rudders; and hoisting the foresail to the blowing wind, they made for the beach.
To study Acts 27 in a group
1. What it says
What does Paul tell the men on the ship as the storm drags on, and why? (vv. 21-26)
2. What it means
When the sailors want to escape in the boat, why does Paul say they must stay on the ship? (vv. 30-32)
3. How I live it
In the storm, Paul urged everyone to eat and not lose hope (vv. 33-36). How do you stay calm and look after others in a crisis?