11
whereὅπουthere isἔνιnoοὐκGreekἝλληνorκαὶJew,Ἰουδαῖοςcircumcisionπεριτομὴorκαὶuncircumcision,ἀκροβυστίαbarbarian,βάρβαροςScythian,Σκύθηςslave,δοῦλοςfree,ἐλεύθεροςbutἀλλὰthe MessiahΧριστόςis allτὰ πάνταandκαὶinἐνall.πᾶσιν
Colossians 3:11
Study it in the app“where there is no Greek or Jew, circumcision or uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free, but the Messiah is all and in all.”
With the Greek beneath
Colossians 3:11, word by word
- whereὅπουhopou
where
Where, wherever.
Where else “hopou” appears- there isἔνιeni
there is, is found
There is, is found; it has a place in something.
Where else “eni” appears- GreekἝλληνHellēn
Gentile
Someone who is not a Jew.
Where else “Hellēn” appears- JewἸουδαῖοςIoudaios
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaios” appears- circumcisionπεριτομὴperitomē
the circumcised
Those who bear that sign, that is, the Jews.
Where else “peritomē” appears- uncircumcisionἀκροβυστίαakrobystia
uncircumcision
Not being circumcised.
Where else “akrobystia” appears- barbarianβάρβαροςbarbaros
foreigner, non-Greek
A foreigner, someone who does not speak Greek; in the New Testament without contempt, "native", "local people".
Where else “barbaros” appears- ScythianΣκύθηςSkythēs
Scythian
Scythian: from a people north of the Black Sea, considered very wild.
Where else “Skythēs” appears- slaveδοῦλοςdoulos
slave
A person who belongs to a master and serves him.
Where else “doulos” appears- freeἐλεύθεροςeleutheros
free
A person who belongs to no master and is in charge of their own life.
Where else “eleutheros” appears- the MessiahΧριστόςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears
Translation note
The Scythians were a people north of the Black Sea, regarded as the most savage.
The context
10and have put on the new man, which is being renewed for knowledge according to the image of the one who created it,
11 · This verse (above)
12So put on, as chosen ones of God, holy and beloved, compassionate affection, kindness, humility, gentleness, patience,