18
The greetingὉ ἀσπασμὸςis by my ownτῇ ἐμῇhand,χειρὶPaul’s.ΠαύλουRememberμνημονεύετέmyμουchains.τῶν δεσμῶνGraceἡ χάριςbe withμεθ’you.ὑμῶν
Colossians 4:18
Study it in the app“The greeting is by my own hand, Paul’s. Remember my chains. Grace be with you.”
With the Greek beneath
Colossians 4:18, word by word
- The greetingἀσπασμὸςaspasmos
greeting
Greeting.
Where else “aspasmos” appears- is by my ownἐμῇemēi
my, mine
My, mine.
Where else “emēi” appears- handχειρὶcheiri
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheiri” appears- Paul’sΠαύλουPaulou
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulou” appears- Rememberμνημονεύετέmnēmoneuete
remember
To keep something in mind.
Where else “mnēmoneuete” appears- chainsδεσμῶνdesmōn
bond, chain
Bond, chain; prison.
Where else “desmōn” appears- Graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add “Amen.”
The context
17And say to Archippus, “See to the service that you received in the Lord, that you fulfill it.”
18 · This verse (above)