9
withσὺνOnesimus,Ὀνησίμῳthe faithfulτῷ πιστῷandκαὶbelovedἀγαπητῷbrother,ἀδελφῷwhoὅςisἐστινone ofἐξyou.ὑμῶνThey will make knownγνωρίσουσινto youὑμῖνall the thingsπάντα τὰhere.ὧδε
Colossians 4:9
Study it in the app“with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all the things here.”
With the Greek beneath
Colossians 4:9, word by word
- withσὺνsyn
with
With, together with.
Where else “syn” appears- OnesimusὈνησίμῳOnēsimōi
Onesimus
Onesimus, a name that means "useful"; the slave of Philemon who became a believer.
Where else “Onēsimōi” appears- the faithfulπιστῷpistōi
faithful
Someone you can rely on.
Where else “pistōi” appears- belovedἀγαπητῷagapētōi
beloved
Beloved, dear.
Where else “agapētōi” appears- brotherἀδελφῷadelphōi
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphōi” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- They will make knownγνωρίσουσινgnōrisousin
make known
To let others learn something.
Where else “gnōrisousin” appears
Translation note
It can be understood that he is the same Onesimus, the slave on whose behalf Paul writes the letter to Philemon (Philemon 10, 16).
The context
8I have sent him to you for this very purpose, that you may know the things about us and that he may encourage your hearts,
9 · This verse (above)
10Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and so does Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions: if he comes to you, welcome him),