And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“Daniel,דָּנִיֵּאלmanאִישׁgreatly loved,חֲמֻדוֹתunderstandהָבֵןthe wordsבַּדְּבָרִיםthatאֲשֶׁרIאָנֹכִיam speakingדֹבֵרto you,אֵלֶיךָand standוַעֲמֹדwhere you stand,עַל עָמְדֶךָforכִּיnowעַתָּהI have been sentשֻׁלַּחְתִּיto you.”אֵלֶיךָAnd when he spokeוּבְדַבְּרוֹwith meעִמִּיthisהַזֶּהword,אֶת הַדָּבָרI stood upעָמַדְתִּיtrembling.מַרְעִיד
Daniel 10:11
Study it in the app“And he said to me, “Daniel, man greatly loved, understand the words that I am speaking to you, and stand where you stand, for now I have been sent to you.” And when he spoke with me this word, I stood up trembling.”
With the Hebrew beneath
Daniel 10:11, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Danielדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: the name of several Israelites; the best known is the prophet Daniel. Also the second son of David (1 Chronicles 3:1, called Chileab in 2 Samuel 3:3) and a priest of Ezra's time. The name means "God is my judge."
Where else “daniyel” appears- manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- greatly lovedחֲמֻדוֹתchamudot
precious
What is desirable, valuable.
Where else “chamudot” appears- understandהָבֵןhaven
understand
To understand, realize.
Where else “haven” appears- the wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- am speakingדֹבֵרdover
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dover” appears- and standעֲמֹדamod
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “amod” appears- I have been sentשֻׁלַּחְתִּיshulachti
send
To send someone or something.
Where else “shulachti” appears- tremblingמַרְעִידmarid
tremble, shiver
To tremble, to shiver, from fear or from cold.
Where else “marid” appears
The context
10And look, a hand touched me and set me trembling on my knees and the palms of my hands.
11 · This verse (above)
12And he said to me, “Do not fear, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your Elohim, your words were heard, and I have come because of your words.