14
And I have comeוּבָאתִיto make you understandלַהֲבִינְךָwhatאֵת אֲשֶׁרwill happenיִקְרָהto your peopleלְעַמְּךָat the endבְּאַחֲרִיתof the days,הַיָּמִיםforכִּיthe visionחָזוֹןis yetעוֹדfor those days.”לַיָּמִים
Daniel 10:14
Study it in the app“And I have come to make you understand what will happen to your people at the end of the days, for the vision is yet for those days.””
With the Hebrew beneath
Daniel 10:14, word by word
- And I have comeבָאתִיvati
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vati” appears- to make you understandהֲבִינְhavin
understand
To understand, realize.
Where else “havin” appears- will happenיִקְרָהyikra
befall
For an event to come upon someone without his seeking it.
Where else “yikra” appears- to your peopleעַמְּam
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appears- at the endאַחֲרִיתacharit
future
The time that comes after, what awaits someone further on.
Where else “acharit” appears- of the daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- the visionחָזוֹןchazon
vision
Vision: what God makes a prophet see or understand; by extension, his message.
Where else “chazon” appears
The context
13But the prince of the kingdom of Persia was standing against me twenty-one days; and look, Michael, one of the chief princes, came to help me, and I was left there beside the kings of Persia.
14 · This verse (above)
15And when he spoke with me according to these words, I set my face toward the ground and was mute.