And he said,וַיֹּאמֶר“Do notאַלfear,תִּירָאmanאִישׁgreatly loved;חֲמֻדוֹתpeaceשָׁלוֹםto you;לָךְbe strong,חֲזַקyes, be strong.”וַחֲזָקAnd when he spokeוּבְדַבְּרוֹwith me,עִמִּיI was strengthenedהִתְחַזַּקְתִּיand said,וָאֹמְרָה“Let my lordאֲדֹנִיspeak,יְדַבֵּרforכִּיyou have strengthened me.”חִזַּקְתָּנִי
Daniel 10:19
Study it in the app“And he said, “Do not fear, man greatly loved; peace to you; be strong, yes, be strong.” And when he spoke with me, I was strengthened and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.””
With the Hebrew beneath
Daniel 10:19, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- fearתִּירָאtira
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appears- manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- greatly lovedחֲמֻדוֹתchamudot
precious
What is desirable, valuable.
Where else “chamudot” appears- peaceשָׁלוֹםshalom
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appears- be strongחֲזַקchazak
be strong
To stand firm and brave, not giving in to fear.
Where else “chazak” appears- And when he spokeדַבְּרdabr
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dabr” appears- “Let my lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears
The context
18And again one with the appearance of a man touched me and strengthened me.
19 · This verse (above)
20And he said, “Do you know why I have come to you? And now I will return to fight against the prince of Persia; and I am going out, and look, the prince of Javan is coming.