Study it in the app“Then Arioch in haste brought Daniel before the king and said this to him: “I have found a man from the sons of the exile of Judah who will make known to the king the interpretation.””
ThenאֱדַיִןAriochאַרְיוֹךְin hasteבְּהִתְבְּהָלָהbroughtהַנְעֵלDanielלְדָנִיֵּאלbeforeקֳדָםthe kingמַלְכָּאand saidוְ אֲמַרthisכֵןto him:לֵהּ“I have foundדִּי הַשְׁכַּחַתa manגְּבַרfrom the sonsמִן בְּנֵיof the exileגָלוּתָאof Judahדִּי יְהוּדwhoדִּיwill make knownיְהוֹדַעto the kingלְמַלְכָּאthe interpretation.”פִשְׁרָא
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “edayin” appearsArioch
Arioch, a king of Ellasar in the days of Abram; also a Babylonian officer in Daniel.
Where else “aryoch” appearshurry
To move quickly, without delay.
Where else “hitbhala” appearsbring in
To bring someone in, to present him before the king.
Where else “hanel” appearsDaniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appearsbefore
Before, in front of (Aramaic).
Where else “kodam” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearssay
To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).
Where else “amar” appearsthus, so
Thus, so (Aramaic). The same word as the Hebrew "ken".
Where else “chen” appearsfind
To find, to discover (Aramaic).
Where else “hashkachat” appearsman
Man, male (Aramaic). Related to the Hebrew "gever".
Where else “gevar” appearsmember
Member of a group: "sons of men", humans.
Where else “bene” appearsexile
Exile; also the exiles (Aramaic). Related to the Hebrew "gola".
Where else “galuta” appearsJudah
Judah (the Aramaic form of the name): the tribe and the land of Judah; in Ezra, the Persian province of Judah, with Jerusalem.
Where else “yehud” appearsmake known
To make someone know something, to tell or reveal it to him (in Aramaic).
Where else “yehoda” appearsinterpretation
Interpretation (Aramaic): the explanation of a dream, a vision or a writing. Related to the Hebrew "pitron".
Where else “fishra” appears24Because of this Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said this to him: “Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and the interpretation to the king I will declare.”
25 · This verse (above)
26The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream that I saw and its interpretation?”
