And asוְדִיyou sawחֲזַיְתָהthe feetרַגְלַיָּאand the toes,וְאֶצְבְּעָתָאpartlyמִנְּהֵןpotter’sדִּי פֶחָרclayחֲסַףand partlyוּמִנְּהֵיןiron,פַּרְזֶלthe kingdomמַלְכוּwill beתֶּהֱוֵהdivided;פְלִיגָהand some of the firmnessמִן נִצְבְּתָאof ironדִי פַרְזְלָאwill be in it,וּ לֶהֱוֵא בַהּinasmuch asכָּל קֳבֵל דִּיyou sawחֲזַיְתָהthe ironפַּרְזְלָאmixedמְעָרַבwith muddyבַּ טִינָאclay.חֲסַף
Daniel 2:41
Study it in the app“And as you saw the feet and the toes, partly potter’s clay and partly iron, the kingdom will be divided; and some of the firmness of iron will be in it, inasmuch as you saw the iron mixed with muddy clay.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:41, word by word
- you sawחֲזַיְתָהchazayta
see
To look and notice something, also in dreams and visions.
Where else “chazayta” appears- the feetרַגְלַיָּraglaya
foot
Foot (Aramaic).
Where else “raglaya” appears- and the toesאֶצְבְּעָתָetsbata
finger
Finger (Aramaic); also toe.
Where else “etsbata” appears- potter’sפֶחָרfechar
potter
Potter (Aramaic).
Where else “fechar” appears- clayחֲסַףchasaf
clay, potsherd
Clay, baked clay (Aramaic): the material of pottery.
Where else “chasaf” appears- ironפַּרְזֶלparzel
iron
Iron (Aramaic). The same word as the Hebrew "barzel".
Where else “parzel” appears- the kingdomמַלְכוּmalchu
kingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchu” appears- will beתֶּהֱוֵהteheve
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “teheve” appears- dividedפְלִיגָהfeliga
be divided
To be divided (Aramaic).
Where else “feliga” appears- and some of the firmnessנִצְבְּתָnitsbta
firmness
Firmness, strength (Aramaic).
Where else “nitsbta” appears- inasmuch asקֳבֵלkovel
because
For the reason that; for this cause (Aramaic).
Where else “kovel” appears- mixedמְעָרַבmearav
mix
To mix, to mingle (Aramaic).
Where else “mearav” appears- with muddyטִינָtina
clay
Clay (Aramaic).
Where else “tina” appears
The context
40And a fourth kingdom will be strong as iron, inasmuch as iron crushes and shatters everything; and like iron that smashes, it will crush and smash all these.
41 · This verse (above)
42And the toes of the feet partly iron and partly clay, part of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.