42
And the toesוְאֶצְבְּעָתof the feetרַגְלַיָּאpartly ironמִנְּהֵין פַּרְזֶלand partly clay,וּמִנְּהֵין חֲסַףpartמִן קְצָתof the kingdomמַלְכוּתָאwill beתֶּהֱוֵהstrongתַקִּיפָהand part of itוּמִנַּהּwill beתֶּהֱוֵהbrittle.תְבִירָה
Daniel 2:42
Study it in the app“And the toes of the feet partly iron and partly clay, part of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:42, word by word
- And the toesאֶצְבְּעָתetsbat
finger
Finger (Aramaic); also toe.
Where else “etsbat” appears- of the feetרַגְלַיָּraglaya
foot
Foot (Aramaic).
Where else “raglaya” appears- partly ironפַּרְזֶלparzel
iron
Iron (Aramaic). The same word as the Hebrew "barzel".
Where else “parzel” appears- and partly clayחֲסַףchasaf
clay, potsherd
Clay, baked clay (Aramaic): the material of pottery.
Where else “chasaf” appears- partקְצָתketsat
part
A portion of something.
Where else “ketsat” appears- of the kingdomמַלְכוּתָmalchuta
kingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchuta” appears- will beתֶּהֱוֵהteheve
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “teheve” appears- strongתַקִּיפָהtakifa
mighty, strong
Strong, mighty (Aramaic).
Where else “takifa” appears- brittleתְבִירָהtevira
be brittle
To be brittle, to break easily (Aramaic).
Where else “tevira” appears
The context
41And as you saw the feet and the toes, partly potter’s clay and partly iron, the kingdom will be divided; and some of the firmness of iron will be in it, inasmuch as you saw the iron mixed with muddy clay.
42 · This verse (above)
43And as you saw the iron mixed with muddy clay, they will mix themselves with the offspring of men, but they will not hold together, this one with that one, just as iron does not mix with clay.