Study it in the app“Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste; he answered and said to his advisers, “Did we not throw three men bound into the midst of the fire?” They answered and said to the king, “Certainly, O king.””
ThenאֱדַיִןKingמַלְכָּאNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרwas astonishedתְּוַהּand rose upוְקָםin haste;בְּהִתְבְּהָלָהhe answeredעָנֵהand saidוְאָמַרto his advisers,לְהַדָּבְרוֹהִי“Did we notהֲלָאthrowרְמֵינָאthreeתְּלָתָאmenגֻבְרִיןboundמְכַפְּתִיןinto the midstלְגוֹאof the fire?”נוּרָאThey answeredעָנַיִןand saidוְאָמְרִיןto the king,לְמַלְכָּא“Certainly,יַצִּיבָאO king.”מַלְכָּא
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “edayin” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearsNebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appearsbe astonished
To be astonished, alarmed (Aramaic).
Where else “tevah” appearsarise
To get up, or for a kingdom to emerge.
Where else “kam” appearshurry
To move quickly, without delay.
Where else “hitbhala” appearsanswer
To answer, to speak up in reply.
Where else “ane” appearssay
To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).
Where else “amar” appearscounselor
Counselor, royal official (Aramaic): one of the king's closest advisers.
Where else “hadavro” appearsthrow
To hurl, as into the furnace or den.
Where else “remena” appearsthree
Three; also "third" (Aramaic).
Where else “telata” appearsman
Man, male (Aramaic). Related to the Hebrew "gever".
Where else “guvrin” appearsbind
To bind, to tie up (Aramaic).
Where else “mechaptin” appearsmidst, within
The middle, the inside (Aramaic): "within".
Where else “go” appearsfire
Fire (Aramaic).
Where else “nura” appearscertain, true
Certain, sure, true (Aramaic); "with certainty".
Where else “yatsiva” appears23And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the midst of the furnace of fire blazing.
24 · This verse (above)
25He answered and said, “Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no harm in them; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.”
