Study it in the app“Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of fire blazing; he answered and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of Elah Illaya, come out and come!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the midst of the fire.”
ThenבֵּאדַיִןNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרcame nearקְרֵבto the doorלִתְרַעof the furnaceאַתּוּןof fireנוּרָאblazing;יָקִדְתָּאhe answeredעָנֵהand said,וְאָמַר“Shadrach,שַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednego,וַעֲבֵד נְגוֹservantsעַבְדוֹהִיof Elah Illaya,דִּי אֱלָהָא עִלָּאָהcome outפֻּקוּand come!”וֶאֱתוֹThenבֵּאדַיִןShadrach,שַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednegoוַעֲבֵד נְגוֹcame outנָפְקִיןfrom the midstמִן גּוֹאof the fire.נוּרָא
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appearsNebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appearsapproach
To approach someone.
Where else “kerev” appearsdoor
An opening to go into a place.
Where else “tera” appearsfurnace
Furnace (Aramaic): a large oven with fire.
Where else “atun” appearsfire
Fire (Aramaic).
Where else “nura” appearsburn
To burn, to blaze (Aramaic).
Where else “yakidta” appearsanswer
To answer, to speak up in reply.
Where else “ane” appearssay
To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).
Where else “amar” appearsShadrach
Shadrach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Hananiah, one of Daniel's companions.
Where else “shadrach” appearsMeshach
Meshach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Mishael, one of Daniel's companions.
Where else “meshach” appearsAbednego
Abednego (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Azariah, one of Daniel's companions.
Where else “aved” appearsservant
Servant (Aramaic). The same word as the Hebrew "eved".
Where else “avdo” appearsElah, God, god
Elah: the Aramaic word for God, related to the Hebrew "Eloah" and "Elohim". In the parts of the Bible written in Aramaic (Ezra and Daniel) it is the God of Israel, the same one who in Hebrew is called Elohim; the text only changes language. The same word, also in the plural, is used for the gods of other peoples ("god", "gods"), and the passage itself shows who is meant.
Where else “elaha” appearsMost High, Illaya
Illaya (Aramaic): "the Most High", the highest; a title of God.
Where else “ilaa” appearsgo out
To go out from a place, whether a person or an order.
Where else “puku” appearscome
To appear or arrive before someone or at a time.
Where else “eto” appearsmidst, within
The middle, the inside (Aramaic): "within".
Where else “go” appears25He answered and said, “Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no harm in them; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.”
26 · This verse (above)
27And the satraps, the prefects, and the governors and the advisers of the king were gathered and were seeing these men, that the fire had not had power over their bodies, and the hair of their head was not singed, and their cloaks had not changed, and the smell of fire had not passed on them.
