22
And you,וְאַנְתְּhis son,בְּרֵהּBelshazzar,בֵּלְשַׁאצַּרhave notלָאhumbledהַשְׁפֵּלְתְּyour heart,לִבְבָךְalthoughכָּל קֳבֵל דִּיyou knewיְדַעְתָּallכָלthis.דְּנָה
Daniel 5:22
Study it in the app“And you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.”
With the Aramaic beneath
Daniel 5:22, word by word
- And youאַנְתְּant
you
You (Aramaic).
Where else “ant” appears- his sonבְּרֵbere
son
Someone's son; also one of a certain kind, like a son of the gods.
Where else “bere” appears- Belshazzarבֵּלְשַׁאצַּרbelshatsar
Belshazzar
Belshazzar (the Aramaic form of the name): the last king of Babylon in the book of Daniel.
Where else “belshatsar” appears- humbledהַשְׁפֵּלְתְּhashpelt
humble, bring low
To bring low, to humble (Aramaic).
Where else “hashpelt” appears- your heartלִבְבָlivva
heart
Heart (Aramaic): the inner person, mind and will. The same word as the Hebrew "levav".
Where else “livva” appears- althoughקֳבֵלkovel
because
For the reason that; for this cause (Aramaic).
Where else “kovel” appears- you knewיְדַעְתָּyedata
know
To know something, to find out about it (in Aramaic).
Where else “yedata” appears
The context
21And from the sons of men he was driven away, and his heart was made like that of the animals, and with the wild donkeys was his dwelling; grass like oxen he was made to eat, and with the dew of the heavens his body was drenched, until he knew that Elah Illaya rules over the kingdom of men, and whomever he wishes he sets up over it.
22 · This verse (above)
23But against the Lord of the heavens you have lifted yourself up; and the vessels of his house they brought before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and the gods of silver and of gold, of bronze, of iron, of wood and of stone, which do not see or hear or know, you have praised; but the Elah in whose hand is your breath and whose are all your ways, you have not glorified.