9
ThenאֱדַיִןKingמַלְכָּאBelshazzarבֵלְשַׁאצַּרwas greatlyשַׂגִּיאtroubled,מִתְבָּהַלand his colorוְזִיוֺהִיchangedשָׁנַיִןon him,עֲלוֹהִיand his noblesוְרַבְרְבָנוֹהִיwere perplexed.מִשְׁתַּבְּשִׁין
Daniel 5:9
Study it in the app“Then King Belshazzar was greatly troubled, and his color changed on him, and his nobles were perplexed.”
With the Aramaic beneath
Daniel 5:9, word by word
- Thenאֱדַיִןedayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “edayin” appears- Kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears- Belshazzarבֵלְשַׁאצַּרvelshatsar
Belshazzar
Belshazzar (the Aramaic form of the name): the last king of Babylon in the book of Daniel.
Where else “velshatsar” appears- was greatlyשַׂגִּיאsagi
much, great, many
Much, great, many (Aramaic).
Where else “sagi” appears- troubledמִתְבָּהַלmitbahal
terrify
To take away someone's calm, making him shake inside.
Where else “mitbahal” appears- and his colorזִיוֺzivo
countenance
The look of the face from what one feels.
Where else “zivo” appears- changedשָׁנַיִןshanayin
change, alter
To change, to alter (Aramaic).
Where else “shanayin” appears- and his noblesרַבְרְבָנוֹravrvano
noble, lord
Noble, great man (Aramaic): one of the lords of the king's court.
Where else “ravrvano” appears- were perplexedמִשְׁתַּבְּשִׁיןmishtabshin
be perplexed
To be perplexed, confused (Aramaic).
Where else “mishtabshin” appears
The context
8Then all the king’s wise men came in, but they were not able to read the writing or make known its interpretation to the king.
9 · This verse (above)
10The queen, because of the words of the king and his nobles, came into the house of the feast. The queen answered and said, “O king, live forever! Do not let your thoughts trouble you, and do not let your color change.