17
‘Theseאִלֵּיןgreatרַבְרְבָתָאbeasts,חֵיוָתָאwhichדִּיareאִנִּיןfour,אַרְבַּעare fourאַרְבְּעָהkingsמַלְכִיןwho will ariseיְקוּמוּןfrom the earth.מִן אַרְעָא
Daniel 7:17
Study it in the app“‘These great beasts, which are four, are four kings who will arise from the earth.”
With the Aramaic beneath
Daniel 7:17, word by word
- ‘Theseאִלֵּיןilen
these
These (Aramaic).
Where else “ilen” appears- greatרַבְרְבָתָravrvata
great
Great (Aramaic): of large size or power; "great things" also in boastful speech.
Where else “ravrvata” appears- beastsחֵיוָתָchevata
animal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevata” appears- areאִנִּיןinin
they; are
They; it also serves as "are", "were" (Aramaic).
Where else “inin” appears- fourאַרְבַּעarba
four
Four (Aramaic). The same word as the Hebrew "arba".
Where else “arba” appears- kingsמַלְכִיןmalchin
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malchin” appears- who will ariseיְקוּמוּןyekumun
arise
To get up, or for a kingdom to emerge.
Where else “yekumun” appears- from the earthאַרְעָara
earth
The ground and the inhabited world, above all as the place where kingdoms rule.
Where else “ara” appears
The context
16I came near to one of those standing there and was asking him the truth about all this; and he spoke to me and made known to me the interpretation of the matters:
17 · This verse (above)
18But the saints of Illaya will receive the kingdom and possess the kingdom forever, and forever and ever.’