14
And he saidוַיֹּאמֶרto me,אֵלַי“Untilעַדtwo thousandאַלְפַּיִםthree hundredוּשְׁלֹשׁ מֵאוֹתeveningsעֶרֶבand mornings;בֹּקֶרthenוְthe holy placeקֹדֶשׁwill be vindicated.”נִצְדַּק
Daniel 8:14
Study it in the app“And he said to me, “Until two thousand three hundred evenings and mornings; then the holy place will be vindicated.””
With the Hebrew beneath
Daniel 8:14, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- two thousandאַלְפַּיִםalpayim
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “alpayim” appears- three hundredשְׁלֹשׁshelosh
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “shelosh” appears- three hundredמֵאוֹתmeot
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “meot” appears- eveningsעֶרֶבerev
evening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “erev” appears- and morningsבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- the holy placeקֹדֶשׁkodesh
sanctuary
The sacred enclosure where God was served: the sanctuary and its innermost room.
Where else “kodesh” appears- will be vindicatedנִצְדַּקnitsdak
be restored
To be restored: "the sanctuary will be restored".
Where else “nitsdak” appears
Translation note
“Will be vindicated”: literally “will be justified”; that is, restored to its right.
The context
13And I heard a holy one speaking, and another holy one said to that certain one who was speaking, “Until when is the vision of the continual sacrifice and the transgression that makes desolate, to give over both the holy place and the army to be trampled?”
14 · This verse (above)
15And it happened, when I, Daniel, saw the vision, that I sought understanding; and look, standing before me was one with the appearance of a man.