Deuteronomy 19:9

“if you keep all this commandment by doing it, which I am commanding you today, to love YHWH your Elohim and to walk in his ways all the days, then you shall add for yourself three more cities to these three,”

Deuteronomy 19:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

Deuteronomy 19:9, word by word

you keepתִשְׁמֹרtishmor

keep

To obey the covenant or the commands.

Where else “tishmor” appears
commandmentמִּצְוָהmitsva

commandment

An order of God that must be kept.

Where else “mitsva” appears
by doing itעֲשֹׂתָasota

carry out

To do what is commanded.

Where else “asota” appears
am commanding youמְצַוְּmetsav

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “metsav” appears
todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
to loveאַהֲבָהahava

love

To care for someone from the heart and seek their good.

Where else “ahava” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
and to walkלֶכֶתlechet

walk

To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.

Where else “lechet” appears
in his waysדְרָכָיderachay

ways of YHWH

YHWH's ways: what he does and commands.

Where else “derachay” appears
then you shall addיָסַפְתָּyasafta

add

To put more on top of what is already there, to make it grow.

Where else “yasafta” appears
threeשָׁלֹשׁshalosh

three

A quantity of three: three persons or things together.

Where else “shalosh” appears
citiesעָרִיםarim

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “arim” appears

The context

8And if YHWH your Elohim enlarges your territory, as he swore to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers,

9 · This verse (above)

10so that innocent blood is not shed in the midst of your land that YHWH your Elohim is giving you as an inheritance, and bloodguilt be on you.

Read all of Deuteronomy 19

How to use it