Andוְהָיָהthe cityהָעִירthat is nearestהַקְּרֹבָהtoאֶלthe slain one,הֶחָלָלthe eldersלָקְחוּ זִקְנֵיof thatהַהִואcityהָעִירshall takeוְa heiferעֶגְלַתof the herdבָּקָרthatאֲשֶׁרhas notלֹאbeen workedעֻבַּד בָּהּand thatאֲשֶׁרhas notלֹאpulledמָשְׁכָהin a yoke.בְּעֹל
Deuteronomy 21:3
Study it in the app“And the city that is nearest to the slain one, the elders of that city shall take a heifer of the herd that has not been worked and that has not pulled in a yoke.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 21:3, word by word
- Andהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- that is nearestקְּרֹבָהkerova
near
Close by, or having access to YHWH.
Where else “kerova” appears- the slain oneחָלָלchalal
slain
Someone killed or wounded in war.
Where else “chalal” appears- the eldersלָקְחוּlakchu
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakchu” appears- the eldersזִקְנֵיzikne
elder
The senior men who led a city or the people.
Where else “zikne” appears- a heiferעֶגְלַתeglat
heifer
A young cow.
Where else “eglat” appears- of the herdבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- been workedעֻבַּדubad
work
To toil, till the land.
Where else “ubad” appears- pulledמָשְׁכָהmashcha
draw
To pull something, drag it out.
Where else “mashcha” appears- in a yokeעֹלol
yoke
Yoke: the wooden piece joining two oxen; figuratively, being subject to another.
Where else “ol” appears
The context
2then your elders and your judges shall go out and measure to the cities that are around the slain one.
3 · This verse (above)
4And the elders of that city shall bring down the heifer to an ever-flowing stream, which is not worked or sown, and they shall break the neck of the heifer there in the stream.