You shall notלֹאseeתִרְאֶהyour brother’sאָחִיךָoxאֶת שׁוֹרorאוֹhis lambאֶת שֵׂיוֹstrayingנִדָּחִיםand ignoreוְהִתְעַלַּמְתָּthem;מֵהֶםyou shall surely bring them backהָשֵׁב תְּשִׁיבֵםto your brother.לְאָחִיךָ
And ifוְאִםyour brotherאָחִיךָis notלֹאnearקָרוֹבyou,אֵלֶיךָorוְyou do notלֹאknow him,יְדַעְתּוֹthen you shall gather itוַאֲסַפְתּוֹintoאֶל תּוֹךְyour house,בֵּיתֶךָand it shall beוְהָיָהwith youעִמְּךָuntilעַדyour brotherאָחִיךָseeksדְּרֹשׁit,אֹתוֹand you shall return itוַהֲשֵׁבֹתוֹto him.לוֹ
And soוְכֵןyou shall doתַּעֲשֶׂהwith his donkey,לַחֲמֹרוֹand soוְכֵןyou shall doתַּעֲשֶׂהwith his garment,לְשִׂמְלָתוֹand soוְכֵןyou shall doתַּעֲשֶׂהwith anyלְכָלlost thingאֲבֵדַתof your brotherאָחִיךָthatאֲשֶׁרis lostתֹּאבַדby himמִמֶּנּוּand you find;וּמְצָאתָהּyou may notלֹא תוּכַלignore it.לְהִתְעַלֵּם
You shall notלֹאseeתִרְאֶהyour brother’sאָחִיךָdonkeyאֶת חֲמוֹרorאוֹhis oxשׁוֹרוֹfallenנֹפְלִיםon the roadבַּדֶּרֶךְand ignoreוְהִתְעַלַּמְתָּthem;מֵהֶםyou shall surely lift them upהָקֵם תָּקִיםwith him.עִמּוֹ
A man’sגֶבֶרarticleכְלִיshall notלֹאbeיִהְיֶהonעַלa woman,אִשָּׁהand a manוְ גֶּבֶרshall notלֹאput onיִלְבַּשׁa woman’sאִשָּׁהgarment,שִׂמְלַתforכִּיan abominationתוֹעֲבַתto YHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָis everyoneכָּלwho doesעֹשֵׂהthese things.אֵלֶּה
Ifכִּיyou happen to come uponיִקָּרֵאa bird’sצִפּוֹרnestקַןbefore youלְפָנֶיךָon the road,בַּדֶּרֶךְin anyבְּכָלtreeעֵץorאוֹonעַלthe ground,הָאָרֶץwith youngאֶפְרֹחִיםorאוֹeggs,בֵיצִיםand the motherוְהָאֵםsittingרֹבֶצֶתonעַלthe youngהָאֶפְרֹחִיםorאוֹonעַלthe eggs,הַבֵּיצִיםyou shall notלֹאtakeתִקַּחthe motherהָאֵםwithעַלthe young.הַבָּנִים
You shall surely send awayשַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּחthe mother,אֶת הָאֵםand the youngוְאֶת הַבָּנִיםyou may takeתִּקַּחfor yourself,לָךְso thatלְמַעַןit may go wellיִיטַבwith youלָךְand you may prolongוְהַאֲרַכְתָּyour days.יָמִים
Whenכִּיyou buildתִבְנֶהa newחָדָשׁhouse,בַּיִתyou shall makeוְעָשִׂיתָa parapetמַעֲקֶהfor your roof,לְגַגֶּךָso that you do notוְלֹאbringתָשִׂיםbloodguiltדָּמִיםon your houseבְּבֵיתֶךָifכִּיanyone fallingהַנֹּפֵלfallsיִפֹּלfrom it.מִמֶּנּוּ
You shall notלֹאsowתִזְרַעyour vineyardכַּרְמְךָwith two kinds,כִּלְאָיִםso thatפֶּןthe whole yield,הַמְלֵאָהthe seedהַזֶּרַעthatאֲשֶׁרyou sowתִּזְרָעand the produceוּתְבוּאַתof the vineyard,הַכָּרֶםdoes not become holy.תִּקְדַּשׁ
You shall notלֹאplowתַחֲרֹשׁwith an oxבְּשׁוֹרand a donkeyוּבַחֲמֹרtogether.יַחְדָּו
You shall notלֹאput onתִלְבַּשׁmixed cloth,שַׁעַטְנֵזwoolצֶמֶרand linenוּפִשְׁתִּיםtogether.יַחְדָּו
You shall makeתַּעֲשֶׂהcordsגְּדִלִיםfor yourselfלָּךְonעַלthe fourאַרְבַּעedgesכַּנְפוֹתof your coveringכְּסוּתְךָwith whichאֲשֶׁר בָּהּyou cover yourself.תְּכַסֶּה
Ifכִּיa manאִישׁtakesיִקַּחa wifeאִשָּׁהand goes inוּבָאto herאֵלֶיהָand hates her,וּשְׂנֵאָהּ
and chargesוְשָׂםherלָהּwith shamefulעֲלִילֹתdeedsדְּבָרִיםand brings outוְהוֹצִיאagainst herעָלֶיהָa badרָעname,שֵׁםand says,וְאָמַר“Thisהַזֹּאתwomanאֶת הָאִשָּׁהI took,לָקַחְתִּיand I came nearוָאֶקְרַבto her,אֵלֶיהָand I did notוְלֹאfindמָצָאתִיin herלָהּvirginity,”בְּתוּלִים
then the fatherוְ אֲבִיof the young womanהַנַּעֲרָהand her motherוְאִמָּהּshall takeלָקַחand bring outוְהוֹצִיאוּthe evidence of virginityאֶת בְּתוּלֵיof the young womanהַנַּעֲרָהtoאֶלthe eldersזִקְנֵיof the cityהָעִירat the gate.הַשָּׁעְרָה
And the fatherוְ אֲבִיof the young womanהַנַּעַרָהshall sayאָמַרtoאֶלthe elders,הַזְּקֵנִים“My daughterאֶת בִּתִּיI gaveנָתַתִּיto thisהַזֶּהmanלָאִישׁas a wife,לְאִשָּׁהand he hates her;וַיִּשְׂנָאֶהָ
and look,וְהִנֵּהheהוּאhas charged herשָׂםwith shamefulעֲלִילֹתdeeds,דְּבָרִיםsaying,לֵאמֹר‘I did notלֹאfindמָצָאתִיin your daughterלְבִתְּךָvirginity.’בְּתוּלִיםBut theseוְאֵלֶּהare the evidence of my daughter’sבִתִּיvirginity.”בְּתוּלֵיAnd they shall spread outוּפָרְשׂוּthe clothהַשִּׂמְלָהbeforeלִפְנֵיthe eldersזִקְנֵיof the city.הָעִיר
And the eldersוְ זִקְנֵיof thatהַהִואcityהָעִירshall takeלָקְחוּthe manאֶת הָאִישׁand disciplineוְיִסְּרוּhim,אֹתוֹ
and they shall fineוְעָנְשׁוּhimאֹתוֹa hundred shekels of silverמֵאָה כֶסֶףand give themוְנָתְנוּto the fatherלַאֲבִיof the young woman,הַנַּעֲרָהbecauseכִּיhe has brought outהוֹצִיאa badרָעnameשֵׁםagainstעַלa virginבְּתוּלַתof Israel,יִשְׂרָאֵלand she shall beוְ תִהְיֶהhisלוֹwife;לְאִשָּׁהhe may notלֹא יוּכַלsend her awayלְשַּׁלְּחָהּallכָּלhis days.יָמָיו
But ifוְאִםthisהַזֶּהthingהַדָּבָרisהָיָהtrue,אֱמֶתand virginityבְתוּלִיםwas notלֹאfoundנִמְצְאוּin the young woman,לַנַּעֲרָה
then they shall bring outוְהוֹצִיאוּthe young womanאֶת הַנַּעֲרָהtoאֶלthe doorפֶּתַחof her father’sאָבִיהָhouse,בֵּיתand the menוּ אַנְשֵׁיof her cityעִירָהּshall stone herסְקָלוּהָwith stonesבָּאֲבָנִיםso that she dies,וָמֵתָהbecauseכִּיshe has doneעָשְׂתָהa disgraceful thingנְבָלָהin Israelבְּיִשְׂרָאֵלby prostituting herselfלִזְנוֹתin her father’sאָבִיהָhouse.בֵּיתSo you shall removeוּבִעַרְתָּthe evilהָרָעfrom among you.מִקִּרְבֶּךָ
Ifכִּיa manאִישׁis foundיִמָּצֵאlyingשֹׁכֵבwithעִםa womanאִשָּׁהmarriedבְעֻלַתto a husband,בַּעַלthen bothוּ גַּם שְׁנֵיof themהֶםshall die,מֵתוּthe manהָאִישׁwho layהַשֹּׁכֵבwithעִםthe woman,הָאִשָּׁהand the woman.וְהָאִשָּׁהSo you shall removeוּבִעַרְתָּthe evilהָרָעfrom Israel.מִיִּשְׂרָאֵל
Ifכִּיthere isיִהְיֶהa young woman,נַעֲרָהa virgin,בְתוּלָהengagedמְאֹרָשָׂהto a man,לְאִישׁand a manוּ אִישׁfinds herמְצָאָהּin the cityבָּעִירand liesוְשָׁכַבwith her,עִמָּהּ
then you shall bring outוְהוֹצֵאתֶםbothאֶת שְׁנֵיof themהֶםtoאֶלthe gateשַׁעַרof thatהַהִואcityהָעִירand stoneוּסְקַלְתֶּםthemאֹתָםwith stonesבָּאֲבָנִיםso that they die:וָמֵתוּthe young womanאֶת הַנַּעֲרָהbecauseעַל דְּבַר אֲשֶׁרshe did notלֹאcry outצָעֲקָהin the city,בָעִירand the manוְאֶת הָאִישׁbecauseעַל דְּבַר אֲשֶׁרhe humiliatedעִנָּהhis neighbor’sרֵעֵהוּwife.אֶת אֵשֶׁתSo you shall removeוּבִעַרְתָּthe evilהָרָעfrom among you.מִקִּרְבֶּךָ
But ifוְאִםin the fieldבַּשָּׂדֶהthe manהָאִישׁfindsיִמְצָאthe young womanאֶת הַנַּעֲרָהwho is engaged,הַמְאֹרָשָׂהand the manוְ הָאִישׁseizesהֶחֱזִיקherבָּהּand liesוְשָׁכַבwith her,עִמָּהּthen onlyלְבַדּוֹthe manהָאִישׁwhoאֲשֶׁרlayשָׁכַבwith herעִמָּהּshall die.וּמֵת
But to the young womanוְלַנַּעֲרָהyou shall notלֹאdoתַעֲשֶׂהanything;דָבָרthe young womanלַנַּעֲרָהhas noאֵיןsinחֵטְאdeserving death,מָוֶתforכִּיasכַּאֲשֶׁרwhen a manאִישׁrisesיָקוּםagainstעַלhis neighborרֵעֵהוּand murdersוּרְצָחhim,וֹ נֶפֶשׁsoכֵּןis thisהַזֶּהcase,הַדָּבָר
becauseכִּיhe found herמְצָאָהּin the field;בַשָּׂדֶהthe engagedהַמְאֹרָשָׂהyoung womanהַנַּעֲרָהcried out,צָעֲקָהbut there was no oneוְאֵיןto saveמוֹשִׁיעַher.לָהּ
Ifכִּיa manאִישׁfindsיִמְצָאa young woman,נַעֲרָהa virginבְתוּלָהwhoאֲשֶׁרis notלֹאengaged,אֹרָשָׂהand seizes herוּתְפָשָׂהּand liesוְשָׁכַבwith her,עִמָּהּand they are found,וְנִמְצָאוּ
then the manוְ הָאִישׁwho layהַשֹּׁכֵבwith herעִמָּהּshall giveנָתַןto the fatherלַאֲבִיof the young womanהַנַּעֲרָהfifty shekels ofחֲמִשִּׁיםsilver,כָּסֶףand she shall beוְ תִהְיֶהhisלוֹwife,לְאִשָּׁהbecauseתַּחַת אֲשֶׁרhe humiliated her;עִנָּהּhe may notלֹא יוּכַלsend her awayשַׁלְּחָהallכָּלhis days.יָמָיו
A manאִישׁshall notלֹאtakeיִקַּחhis father’sאָבִיוwife,אֶת אֵשֶׁתand he shall notוְלֹאuncoverיְגַלֶּהthe edgeכְּנַףof his father’s garment.אָבִיו