And rememberוּזְכֹרyour Creatorאֶת בּוֹרְאֶיךָin the daysבִּימֵיof your young manhood,בְּחוּרֹתֶיךָbeforeעַד אֲשֶׁר לֹאthe daysיְמֵיof evilהָרָעָהcomeיָבֹאוּand yearsשָׁנִיםarriveוְהִגִּיעוּof whichאֲשֶׁרyou will say,תֹּאמַר“I have noאֵין לִיdelightחֵפֶץin them”;בָהֶם
Ecclesiastes 12:1
Study it in the app“And remember your Creator in the days of your young manhood, before the days of evil come and years arrive of which you will say, “I have no delight in them”;”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 12:1, word by word
- And rememberזְכֹרzechor
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “zechor” appears- your Creatorבּוֹרְאֶיbore
create
To bring something new into being; only God does this.
Where else “bore” appears- in the daysימֵיyme
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yme” appears- of your young manhoodבְּחוּרֹתֶיbechurote
youth
Youth.
Where else “bechurote” appears- of evilרָעָהraa
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears- comeיָבֹאוּyavou
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appears- and yearsשָׁנִיםshanim
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shanim” appears- arriveהִגִּיעוּhigiu
reach
To reach a place or a moment.
Where else “higiu” appears- you will sayתֹּאמַרtomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomar” appears- delightחֵפֶץchefets
delight
What pleases someone.
Where else “chefets” appears
Translation note
“Your Creator”: in Hebrew the word has a plural form. Verses 12:2-6 can be understood as a description of old age in images.
The context
1 · This verse (above)
2before the sun is darkened, and the light, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;