Forכִּיto the manלְאָדָםwhoשֶׁis goodטּוֹבbefore himלְפָנָיוhe givesנָתַןwisdomחָכְמָהand knowledgeוְדַעַתand joy,וְשִׂמְחָהbut to the sinnerוְלַחוֹטֶאhe givesנָתַןthe occupationעִנְיָןof gatheringלֶאֱסוֹףand collecting,וְלִכְנוֹסto giveלָתֵתto the one who is goodלְטוֹבbeforeלִפְנֵיElohim.הָאֱלֹהִיםThis tooגַּם זֶהis vaporהֶבֶלand strivingוּרְעוּתafter wind.רוּחַ
Ecclesiastes 2:26
Study it in the app“For to the man who is good before him he gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he gives the occupation of gathering and collecting, to give to the one who is good before Elohim. This too is vapor and striving after wind.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 2:26, word by word
- to the manאָדָםadam
anyone
A person; with "not", no one.
Where else “adam” appears- is goodטּוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- before himפָנָיfanay
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fanay” appears- he givesנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- wisdomחָכְמָהchachma
wisdom
Knowing how to live well; it begins with revering YHWH.
Where else “chachma” appears- and knowledgeדַעַתdaat
knowledge
What one has learned; or a close bond with God.
Where else “daat” appears- and joyשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears- but to the sinnerחוֹטֶאchote
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chote” appears- the occupationעִנְיָןinyan
task, business
Occupation, task; an affair or business that keeps someone busy.
Where else “inyan” appears- of gatheringאֱסוֹףesof
gather
To bring together what was scattered, like the harvest.
Where else “esof” appears- and collectingכְנוֹסchenos
gather
To gather: to bring people or things together in one place.
Where else “chenos” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- is vaporהֶבֶלhevel
vapor
A breath that passes and does not last; that brief is everything.
Where else “hevel” appears- and strivingרְעוּתreut
striving, chasing
Striving (from the root "to feed, shepherd"); in "chasing after wind": the effort to catch the wind.
Where else “reut” appears- after windרוּחַruach
wind
Moving air; also the four quarters of the horizon.
Where else “ruach” appears
The context
25For who will eat, and who will enjoy apart from me?
26 · This verse (above)