I gatheredכָּנַסְתִּיalsoגַּםfor myselfלִיsilverכֶּסֶףand gold,וְזָהָבand the special treasureוּסְגֻלַּתof kingsמְלָכִיםand of the provinces;וְהַמְּדִינוֹתI madeעָשִׂיתִיfor myselfלִיmale singersשָׁרִיםand female singers,וְשָׁרוֹתand the delightsוְתַעֲנוּגֹתof human beings,בְּנֵי הָאָדָםa ladyשִׁדָּהand ladies.וְשִׁדּוֹת
Ecclesiastes 2:8
Study it in the app“I gathered also for myself silver and gold, and the special treasure of kings and of the provinces; I made for myself male singers and female singers, and the delights of human beings, a lady and ladies.”
With the Hebrew beneath
Ecclesiastes 2:8, word by word
- I gatheredכָּנַסְתִּיkanasti
gather
To gather: to bring people or things together in one place.
Where else “kanasti” appears- silverכֶּסֶףkesef
silver
A white, valuable metal, the one most used after gold.
Where else “kesef” appears- and goldזָהָבzahav
gold
Gold.
Where else “zahav” appears- and the special treasureסְגֻלַּתsegulat
special treasure
Special treasure: what someone keeps apart as his most valued possession.
Where else “segulat” appears- of kingsמְלָכִיםmelachim
king
A king who rules a people.
Where else “melachim” appears- and of the provincesמְּדִינוֹתmedinot
province, district
Province, district: a territory governed by a ruler or judge.
Where else “medinot” appears- I madeעָשִׂיתִיasiti
make
To build or create something.
Where else “asiti” appears- male singersשָׁרִיםsharim
singer
Levites in charge of leading the singing in the house of YHWH, with instruments.
Where else “sharim” appears- and the delightsתַעֲנוּגֹתtaanugot
delight, luxury
Delight, luxury; living among comforts.
Where else “taanugot” appears- of human beingsבְּנֵיbene
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “bene” appears- of human beingsאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- a ladyשִׁדָּהshida
lady
Lady, mistress (uncertain sense; found only in Ecclesiastes 2:8).
Where else “shida” appears
Translation note
The final expression (שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת) appears only here and its sense is uncertain; it can be understood as “lady (or concubine) and ladies,” or as “chest and chests.”
The context
7I acquired male slaves and female slaves, and I had sons of the household; also I had many herds of cattle and flocks, more than all who were before me in Jerusalem.
8 · This verse (above)
9And I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem; also my wisdom remained with me.