And it happenedוַיְהִיon the thirdבַּ הַשְּׁלִישִׁיdayיּוֹםthat Estherוַ אֶסְתֵּרput onתִּלְבַּשׁroyaltyמַלְכוּתand stoodוַתַּעֲמֹדin the innerבַּ הַפְּנִימִיתcourtחֲצַרof the king’sהַמֶּלֶךְhouse,בֵּיתoppositeנֹכַחthe king’sהַמֶּלֶךְhouse;בֵּיתand the kingוְהַמֶּלֶךְwas sittingיוֹשֵׁבonעַלhis royalמַלְכוּתוֹthroneכִּסֵּאin the royalבְּ הַמַּלְכוּתhouse,בֵיתoppositeנֹכַחthe entranceפֶּתַחof the house.הַבָּיִת
Esther 5:1
Study it in the app“And it happened on the third day that Esther put on royalty and stood in the inner court of the king’s house, opposite the king’s house; and the king was sitting on his royal throne in the royal house, opposite the entrance of the house.”
With the Hebrew beneath
Esther 5:1, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- on the thirdשְּׁלִישִׁיshelishi
third
The one that comes after the second; in time, the day or month that follows it.
Where else “shelishi” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that Estherאֶסְתֵּרester
Esther
Esther: the other name of Hadassah, the Jewish young woman, cousin of Mordecai, who became queen of Persia and delivered her people.
Where else “ester” appears- put onתִּלְבַּשׁtilbash
put on
To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.
Where else “tilbash” appears- royaltyמַלְכוּתmalchut
reign
A reign, or what belongs to a king: his rule and dignity.
Where else “malchut” appears- and stoodתַּעֲמֹדtaamod
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “taamod” appears- in the innerפְּנִימִיתpenimit
inner
Inner, inside: what is in the innermost part of a building.
Where else “penimit” appears- courtחֲצַרchatsar
court
An enclosed open space, like the temple's.
Where else “chatsar” appears- of the king’sמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- oppositeנֹכַחnochach
opposite
On the opposite side, facing something.
Where else “nochach” appears- was sittingיוֹשֵׁבyoshev
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshev” appears- throneכִּסֵּאkise
throne
Literally "the seat": the king's chair, or YHWH's, from which he rules.
Where else “kise” appears- the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears
Translation note
“She put on royalty”: she put on her robes as queen.
The context
1 · This verse (above)
2And it happened, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she won favor in his eyes; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand, and Esther came near and touched the tip of the scepter.