Esther 5:1

“And it happened on the third day that Esther put on royalty and stood in the inner court of the king’s house, opposite the king’s house; and the king was sitting on his royal throne in the royal house, opposite the entrance of the house.”

Esther 5:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Esther 5:1, word by word

And it happenedיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
on the thirdשְּׁלִישִׁיshelishi

third

The one that comes after the second; in time, the day or month that follows it.

Where else “shelishi” appears
dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
that Estherאֶסְתֵּרester

Esther

Esther: the other name of Hadassah, the Jewish young woman, cousin of Mordecai, who became queen of Persia and delivered her people.

Where else “ester” appears
put onתִּלְבַּשׁtilbash

put on

To cover the body with clothes: to put on what one is to wear.

Where else “tilbash” appears
royaltyמַלְכוּתmalchut

reign

A reign, or what belongs to a king: his rule and dignity.

Where else “malchut” appears
and stoodתַּעֲמֹדtaamod

stand

To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.

Where else “taamod” appears
in the innerפְּנִימִיתpenimit

inner

Inner, inside: what is in the innermost part of a building.

Where else “penimit” appears
courtחֲצַרchatsar

court

An enclosed open space, like the temple's.

Where else “chatsar” appears
of the king’sמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
houseבֵּיתbet

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “bet” appears
oppositeנֹכַחnochach

opposite

On the opposite side, facing something.

Where else “nochach” appears
was sittingיוֹשֵׁבyoshev

sit

To sit; or sit on the throne to reign.

Where else “yoshev” appears
throneכִּסֵּאkise

throne

Literally "the seat": the king's chair, or YHWH's, from which he rules.

Where else “kise” appears
the entranceפֶּתַחpetach

entrance, door

Entrance, doorway, door, opening.

Where else “petach” appears

Translation note

“She put on royalty”: she put on her robes as queen.

The context

1 · This verse (above)

2And it happened, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she won favor in his eyes; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand, and Esther came near and touched the tip of the scepter.

Read all of Esther 5

How to use it