But the Jewsוְהַיְּהוּדִיםwho wereאֲשֶׁרin Susaבְּשׁוּשָׁןassembledנִקְהֲלוּon the thirteenthבִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂרof itבּוֹand on the fourteenthוּבְאַרְבָּעָה עָשָׂרof it,בּוֹand restedוְנוֹחַon the fifteenthבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרof it,בּוֹand madeוְעָשֹׂהitאֹתוֹa dayיוֹםof banquetingמִשְׁתֶּהand gladness.וְשִׂמְחָה
Esther 9:18
Study it in the app“But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth of it and on the fourteenth of it, and rested on the fifteenth of it, and made it a day of banqueting and gladness.”
With the Hebrew beneath
Esther 9:18, word by word
- But the Jewsיְּהוּדִיםyehudim
Jew, Judean
Jew: a person of Judah, first of the kingdom of Judah and then, in general, of the people descended from it. Its first appearance is 2 Kings 16:6, where it names the men of Judah who lived in Elath. It is frequent in Jeremiah, Nehemiah and Esther.
Where else “yehudim” appears- in Susaשׁוּשָׁןshushan
Susa
See it on the mapWhere else “shushan” appears- assembledנִקְהֲלוּnikhalu
assemble
Assemble people, call them together; gather.
Where else “nikhalu” appears- on the thirteenthשְׁלֹשָׁהshelosha
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “shelosha” appears- on the thirteenthעָשָׂרasar
-teen (ten)
Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".
Where else “asar” appears- and on the fourteenthאַרְבָּעָהarbaa
four
Four.
Where else “arbaa” appears- and restedנוֹחַnoach
rest
To stay still and settle in a place.
Where else “noach” appears- on the fifteenthחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- and madeעָשֹׂהaso
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “aso” appears- a dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- of banquetingמִשְׁתֶּהmishte
feast
A party with food and drink.
Where else “mishte” appears- and gladnessשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears
Places in this verse
Susa
Today: Susa (Shush), southwestern Iran
The winter capital of the Persian kings, in what is now southwest Iran.
Nehemiah served the king at Susa (Neh 1:1), and Esther became queen there and saved her people (Esth 1:2; 4:16).
The context
17This was on the thirteenth day of the month of Adar; and they rested on the fourteenth of it, and made it a day of banqueting and gladness.
18 · This verse (above)
19Therefore the Jews of the open country, who live in the unwalled cities, make the fourteenth day of the month of Adar a day of gladness and banqueting and a good day, and of sending portions each to his companion.