Our livestockוְ מִקְנֵנוּalsoגַםmust goיֵלֵךְwith us;עִמָּנוּnotלֹאa hoofפַּרְסָהshall be left behind,תִשָּׁאֵרforכִּיfrom itמִמֶּנּוּwe must takeנִקַּחto serveלַעֲבֹדYHWHאֶת יְהוָהour Elohim,אֱלֹהֵינוּand weוַאֲנַחְנוּdo notלֹאknowנֵדַעwith whatמַהwe must serveנַּעֲבֹדYHWHאֶת יְהוָהuntilעַדwe arriveבֹּאֵנוּthere.”שָׁמָּה
Exodus 10:26
Study it in the app“Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for from it we must take to serve YHWH our Elohim, and we do not know with what we must serve YHWH until we arrive there.””
With the Hebrew beneath
Exodus 10:26, word by word
- Our livestockמִקְנֵmikne
livestock
Livestock: the animals someone owns, as property.
Where else “mikne” appears- must goיֵלֵךְyelech
go along
To accompany someone on the way, to go along with him.
Where else “yelech” appears- a hoofפַּרְסָהparsa
hoof
Hoof, especially a split hoof; also claw.
Where else “parsa” appears- shall be left behindתִשָּׁאֵרtishaer
remain
To remain, what is left.
Where else “tishaer” appears- we must takeנִקַּחnikach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “nikach” appears- to serveעֲבֹדavod
worship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “avod” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- knowנֵדַעneda
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “neda” appears- we arriveבֹּאֵboe
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “boe” appears
The context
25But Moses said, “You must also put into our hands sacrifices and burnt offerings, that we may offer them to YHWH our Elohim.
26 · This verse (above)
27But YHWH made the heart of Pharaoh obstinate, and he was not willing to let them go.