28
Pharaohפַרְעֹהsaidוַיֹּאמֶרto him,לוֹ“Get awayלֵךְfrom me!מֵעָלָיTake careהִשָּׁמֶר לְךָneverאֶלagainתֹּסֶףto seeרְאוֹתmy face,פָּנַיforכִּיon the dayבְּיוֹםyou seeרְאֹתְךָmy faceפָנַיyou will die.”תָּמוּת
Exodus 10:28
Study it in the app“Pharaoh said to him, “Get away from me! Take care never again to see my face, for on the day you see my face you will die.””
With the Hebrew beneath
Exodus 10:28, word by word
- Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Get awayלֵךְlech
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lech” appears- Take careהִשָּׁמֶרhishamer
take care
To watch out for oneself.
Where else “hishamer” appears- againתֹּסֶףtosef
do again
To do again what had already been done.
Where else “tosef” appears- to seeרְאוֹתreot
see
To see with one's eyes.
Where else “reot” appears- my faceפָּנַpana
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pana” appears- on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- you will dieתָּמוּתtamut
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “tamut” appears
The context
27But YHWH made the heart of Pharaoh obstinate, and he was not willing to let them go.
28 · This verse (above)
29Moses said, “As you have said; I will not see your face again.”