YHWHיְהוָהdidוַיַּעַשׂaccording to the wordכִּדְבַרof Moses,מֹשֶׁהand the frogsוַ הַצְפַרְדְּעִיםdiedיָּמֻתוּout ofמִןthe houses,הַבָּתִּיםout ofמִןthe courtyards,הַחֲצֵרֹתand out ofוּמִןthe fields.הַשָּׂדֹת
Exodus 8:13
Study it in the app“YHWH did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courtyards, and out of the fields.”
With the Hebrew beneath
Exodus 8:13, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- didיַּעַשׂyaas
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appears- according to the wordדְבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- and the frogsצְפַרְדְּעִיםtsefardim
frog
Frog.
Where else “tsefardim” appears- diedיָּמֻתוּyamutu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamutu” appears- the housesבָּתִּיםbatim
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “batim” appears- the courtyardsחֲצֵרֹתchatserot
court
An enclosed open space, like the temple's.
Where else “chatserot” appears- the fieldsשָּׂדֹתsadot
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sadot” appears
The context
12Then Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried out to YHWH concerning the frogs that he had brought on Pharaoh.
13 · This verse (above)
14They piled them up in heaps, heaps, and the land stank.