ForכִּיthisהַזֹּאתtimeבַּפַּעַםIאֲנִיam sendingשֹׁלֵחַallאֶת כָּלmy plaguesמַגֵּפֹתַיagainstאֶלyour heart,לִבְּךָand on your servantsוּבַעֲבָדֶיךָand on your people,וּבְעַמֶּךָso thatבַּעֲבוּרyou may knowתֵּדַעthatכִּיthere is no oneאֵיןlike meכָּמֹנִיin allבְּכָלthe earth.הָאָרֶץ
Exodus 9:14
Study it in the app“For this time I am sending all my plagues against your heart, and on your servants and on your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.”
With the Hebrew beneath
Exodus 9:14, word by word
- timeפַּעַםpaam
time
Each of the occasions on which something happens or is repeated.
Where else “paam” appears- am sendingשֹׁלֵחַsholeach
send
To send someone or something.
Where else “sholeach” appears- my plaguesמַגֵּפֹתַmagefota
plague
An epidemic sent as punishment.
Where else “magefota” appears- your heartלִבְּlib
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lib” appears- and on your servantsעֲבָדֶיavade
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avade” appears- and on your peopleעַמֶּame
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “ame” appears- you may knowתֵּדַעteda
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “teda” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
13YHWH said to Moses, “Rise early in the morning and station yourself before Pharaoh and say to him, ‘Thus says YHWH, the Elohim of the Hebrews: “Let my people go, that they may serve me.
14 · This verse (above)
15For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been wiped out from the earth.