10
By the swordבַּחֶרֶבyou will fall;תִּפֹּלוּatעַלthe borderגְּבוּלof IsraelיִשְׂרָאֵלI will judgeאֶשְׁפּוֹטyou,אֶתְכֶםand you will knowוִידַעְתֶּםthatכִּיI amאֲנִיYHWH.יְהוָה
Ezekiel 11:10
Study it in the app“By the sword you will fall; at the border of Israel I will judge you, and you will know that I am YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 11:10, word by word
- By the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- you will fallתִּפֹּלוּtipolu
fall in battle
To die in battle, killed by the enemy.
Where else “tipolu” appears- the borderגְּבוּלgevul
border
The border of a land.
Where else “gevul” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- I will judgeאֶשְׁפּוֹטeshpot
call to account
To call to account, punish.
Where else “eshpot” appears- and you will knowידַעְתֶּםydatem
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “ydatem” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
9And I will bring you out from its midst, and give you into the hand of strangers, and carry out judgments on you.
10 · This verse (above)
11It will not be for you a pot, nor will you be in its midst meat; at the border of Israel I will judge you.