Study it in the app““Son of man, your brothers, your brothers, the men of your redemption, and all the house of Israel, all of it, are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Go far from YHWH; to us it has been given, the land, as a possession.’”
“Sonבֶּןof man,אָדָםyour brothers,אַחֶיךָyour brothers,אַחֶיךָthe menאַנְשֵׁיof your redemption,גְאֻלָּתֶךָand allוְכָלthe houseבֵּיתof Israel,יִשְׂרָאֵלall of it,כֻּלֹּהare those to whomאֲשֶׁר לָהֶםthe inhabitantsיֹשְׁבֵיof Jerusalemיְרוּשָׁלִַםhave said,אָמְרוּ‘Go farרַחֲקוּfromמֵעַלYHWH;יְהוָהto usלָנוּitהִיאhas been given,נִתְּנָהthe land,הָאָרֶץas a possession.’לְמוֹרָשָׁה
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appearshuman being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appearsbrother
A son of the same father or the same mother.
Where else “ache” appearsman
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appearskinsmen
The relatives who have that right.
Where else “geulate” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appearsJerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amru” appearsbe far
To be distant: "do not stay away from me".
Where else “rachaku” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “nitna” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appearspossession
Possession, land received to be held.
Where else “morasha” appears“The men of your redemption”: the relatives whom it falls to you to redeem, or who have the right to redeem you (Leviticus 25:25).
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
14And the word of YHWH came to me, saying,
15 · This verse (above)
16Therefore say, ‘Thus says Adonai YHWH: Though I have removed them far among the nations, and though I have dispersed them among the lands, yet I have been to them a sanctuary for a little while in the lands where they have gone.’
